風のゆくえ

YouTube外嵌字幕翻譯

※邀稿撰文：KKTV│博客來OKAPI

※翻譯作品：

譯書

2025年1月10日

原文刊載於：「今年はもっと関西で」西川貴教、大阪・心斎橋＆難波に降臨│「京都鴨川、めちゃ普通に走ってる」もしも西川貴教見つけたら？

滋賀縣出身的音樂人・西川貴教（T.M.Revolution）在１月７日於「心齋橋PARCO」舉行座談會，為2025年正式開工，本文除這場座談會的報導之外，也直擊採訪會後的西川。

◆T.M.Revolution與PARCO的意外合作

2025年1月7日

原文刊載於：西川貴教　２７年目を迎えた限界ギリギリスーツに感慨も「風が強いとイジられる」　故郷・滋賀に錦を飾る仰天プランも披露

歌手T.M.Revolution西川貴教於本月7日在大阪・心齋橋PARCO舉行座談會，並於會後出席記者會。

大型購物節「PARCO GRAND BAZAR」（～13日止）與西川合作，身穿HOT LIMIT裝的西川展現精心鍛鍊的好身材，散發魅惑肉體美的新廣告、海報，在全國PARCO曝光，可說是史上最HOT購物節。

2024年12月27日

原文刊載於：松下洸平、初エッセイに綴った激動の3年半「マイナスの感情もそれだけでは終わらせたくない」

12月13日，松下洸平出版了首本散文集『FIXATIVE』（フキサチーフ，KADOKAWA）。本作為收錄於雜誌『ダ・ヴィンチ』自2021年4月號至2024年1月號的連載、並加收兩篇新寫篇章共36篇的內容。

FIXATIVE是為了保護繪畫不褪色、在最後噴上的保護膠。「希望這個連載能成為我自己日常的FIXATIVE」，出於這樣的想法定下的標題，也如他所願，鮮明地紀錄下他人生的一部分。

與心愛的家人之間有些傷感的回憶、忙碌的日子裡讓人不經意會心一笑的可愛小事，又或者在還一無所成的時候持續尋找的「歸屬」……。充滿許多未曾如此赤裸裸地分享的故事，是能更加了解松下洸平的一本書。

2024年12月26日

原文刊載於：西川貴教にとってなくてはならないもの、それは「HOT LIMIT」

西川貴教（T.M.Revolution）將與1月2日至13日推出的PARCO大型購物節「GRAND BAZAR」合作，於本日12月26日假東京・澀谷PARCO舉辦的媒體記者會登台。

2023年12月4～11日

原文刊載於：T-BOLAN【森友嵐士インタビュー】シングルツアー敢行中！挑戦していたあの感情を蘇らせろ│T-BOLAN【森友嵐士インタビュー】デビューまでの苦闘！デモテープは５年間ゴミ箱行き│T-BOLAN【森友嵐士インタビュー】できるできないじゃなく「やりたいかやりたくないか」だ

森友嵐士回顧樂壇歷程的長篇專訪

2021年邁入出道30週年的T-BOLAN，發行「離したくはない」「Bye For Now」等多首90年代暢銷金曲，所有人都曾在卡拉OK高歌過這些歌。此刻他們正舉辦彷彿要重回那個時代、最初也是最後的全單曲巡迴演唱會『T-BOLAN LIVE TOUR 2023-2024 “SINGLES″ 〜波紋〜』。自2023年８月19日於三鄉市文化會館的演出揭開序幕，將90年代發行的所有單曲全都唱過一遍的驚人演出內容，我們請到主唱森友嵐士，在本次訪談中跟我們分享這場巡迴的真意，並回顧出道至今的歷程。

原文刊載於：【西川貴教の熱血BEAUTY道】アニキに学ぶ「スキンケアの３か条」。愛用コスメ５品＆朝夜のルーティンも教えてくれた！／「ジムにどんなマシンがあるかが、旅先のホテル選びの基準」アニキに教わるボディケアの心得！／スペシャルインタビュー「少し先の自分がどうなっていたいかを、想像することの大切さ」

SKIN CARE

重要的三大原則

01　以加強保濕彌補低脂質飲食
02　用正確的飲食生活護膚
03　客觀檢視自己的肌膚狀態

2024年12月26日

原文刊載於：西川貴教 × PARCOGRAND BAZAR、特製「HOT LIMITスーツ」姿の肉体美をCMで披露

PARCO將於2025年1月2日起至13日於全國17間分店舉行大型購物節活動「GRAND BAZAR」，與T.M.Revolution 西川貴教進行合作，西川穿上與PARCO共同開發的特製「HOT LIMIT裝」，在廣告中展現肉體美與充滿魄力的歌聲，並推出可抽中西川的壓克力立牌等獎品的消費抽獎活動，館內的指定餐飲店也推出贈品活動。

為紀念本次合作，今12月26日於澀谷PARCO舉行媒體記者會。西川貴教本人也登場接受媒體採訪。

2021年04月21日

原文刊載於：スピード感と力強さを！「EDENS ZERO」オープニング主題歌「Eden through the rough」西川貴教インタビュー！

描繪有操控重力的能力的少年・四季，與「B・立方」實況主少女・蕾貝卡等人航行宇宙的大冒險、真島浩原作改編的王道宇宙史詩「EDENS ZERO 伊甸星原」好評播出中！搭配魄力十足的片頭影像一同掀起大霹靂等級風暴的，是由西川貴教演唱的主題曲「Eden through the rough」。抱著對動畫的熱愛及敬意參與製作的西川先生，與我們分享他在這首歌曲中投注的心力。

【取材・文：キツカワトモ】

2024年12月17日

原文刊載於：松下洸平、読者の前でエッセイ発売の想いを明かす『フキサチーフ』　トークイベント現地レポート

以演員・音樂人身分活躍的松下洸平出版首本散文集『フキサチーフ』（FIXATIVE，KADOKAWA出版），於12月16日在東京・澀谷的HMV&BOOKS SHIBUYA舉辦出版紀念特別座談會。

撰文・取材＝佐藤結衣、攝影＝林将平

2024年12月16日

原文刊載於：松下洸平、辛い過去を赤裸々につづった理由 現在の自分が「完成形」

演員松下洸平於16日在都內舉辦首本散文集『フキサチーフ』（FIXATIVE，KADOKAWA）出版紀念座談會，分享執筆的散文。

modelpress編集部／攝影：山口宏之

2024年12月1日

原文刊載於：「光る君へ」松下洸平「まひろと周明は大事なタイミングで会い、救ったり救われたりする、不思議な関係なんです」大河ドラマ「光る君へ」周明役・松下洸平インタビュー

在越前結識真尋（吉高由里子）、拉近關係，而後背叛的周明，對她懷有好感，卻為了宋國做出違背心意的舉動。20多年後，在大宰府與真尋重逢。我們請到飾演周明的松下洸平，分享周明的心境變化。

2024年10月9日

原文刊載於：小川哲が語る、宗教と陰謀論と小説 「人間が生きていく上で、必要不可欠なものなのではないか」

長篇小説『地図と拳』雙雙奪得直木三十五獎・山田風太郎獎、備受矚目的作家・小川哲的最新作品『スメラミシング』（河出書房新社）於10月10日出版。本作收錄以宗教為主題的六則短篇小說。描寫活躍於社群網站的陰謀論者的網聚的人性懸疑小說「スメラミシング」、解密七十士譯本中隱藏的秘密的歷史幻想小說「七十人の翻訳者たち」、在視神為禁忌的行星上探究抵觸信念的真實的「啓蒙の光が、すべての幻を祓う日まで」等，每一篇都是厚重而兼顧高度娛樂性的作品。我們訪問到小川先生，請他聊聊為什麼會寫下以宗教為主題的小說。

撰文：篠原諄也、攝影：林直幸

2024年11月27日

原文刊載於：《役者業を離れてとび職で働いた過去》俳優・忍成修吾が15年ぶり草彅剛と共演舞台「あの経験があるから今の自分がある」

即使逝世超過400年，威廉・莎士比亞依然受到各時代的人們喜愛。其中被譽為三大喜劇之一的『威尼斯商人』，是讓觀眾省思朋友的重要性與正義為何的不朽名作。本作在草彅剛主演的舞台劇重生，請到演員野村周平、佐久間由衣等陣容，由森新太郎執導。本次飾演主角・夏洛克的對手・安東尼奧的忍成修吾，與我們分享排練情形與演出本作的心境。

「草彅先生非常有趣，他還記得我們以前共演過電視劇，很隨和地跟我打招呼，說：『就是那個虐待奶奶的孩子嘛！』『怎麼樣？還好嗎？』」

2017年10月11日

原文刊載於：声優活動25周年を記念したアニソン・カバーアルバム『アニメグ。25th』をリリース！緒方恵美インタビュー

聲優・緒方惠美在聲優活動迎來25週年之際，為了讓海外粉絲也能透過正規管道買到正版商品、同時也希望讓更多人得知動畫及動畫歌曲業界面臨的現況，為動畫歌曲翻唱專輯『アニメグ。25th』發起群眾幕資。在集資開始前就引發眾人注目，也成功達成目標額。同時也因為早早就達到預定販售數量，有許多人無法買到，於是在10月11日透過一般通路發行。我們請她來跟我們分享她在這張專輯上投注的決心。

Interview & Text By 清水耕司 （セブンデイズウォー）