風のゆくえ

作詞：Akio Inoue　作曲：Daisuke Asakura

鼓動と声が 聞こえてるだけ
只是聽見心跳聲 與人們的聲音
もっと近くで 触れたくなる
就讓我想更靠近 伸手觸碰
蓄めたチカラは 中央突破からしか出てかない
蘊藏的力量只能從中央突破爆發
どんな答えも なればなったで
答案是什麼都無妨 順其自然吧
見つめたなら ただひたすらに
一旦凝視目標 就只是一心一意地
太陽を内に飼う手応えまだ感じたまま
在內心豢養太陽 感受這份力量

中心部(Heart)に湛えた水を蹴って
濺起心中的澄澈水花
波を起こす風になれ
化為掀起波瀾的風吧
誰を追ってるわけじゃない
不是在追逐著誰
生が先 行きたがる
而是生命渴望不斷向前

集った夢は 今も足を止めない
夢想已然成形 如今也無法停下腳步

迷う事なく 急ぐ想いが
無需迷惘 急切的心
縮めたいのは 時間だけじゃない
想縮短的不只是時間
白く真っ新な 自分の真ん中への距離
還有全新雪白的 與自己內心的距離

遥かに湛えた水を越えて
越過遠方的澄澈湖水
橋を架ける虹になれ
化作架起橋樑的彩虹吧
誰が知ってるわけじゃない
並不是確知了什麼
生命の後 道がある
但生命總有自己的道路

灼きつけてみよう 君のための景色を
就深深烙在心中吧 眼前這只屬於你的景色

集った夢は 今も足を止めない
夢想已然成形 如今也無法停下腳步

中心部(Heart)に湛えた水を蹴って
濺起心中的水花
波を起こす風になれ
化為掀起波瀾的風吧
誰を追ってるわけじゃない
不是在追逐著誰
生が先 行きたがる
而是生命渴望不斷向前
湛えた水を越えて湛えた水を越えて
越過遠方的澄澈湖水
橋を架ける虹になれ
化作架起橋樑的彩虹吧
誰が知ってるわけじゃない
並不是確知了什麼
生命の後 道がある
但生命總有自己的道路