風のゆくえ

2018年9月6日

原文刊載於：西川貴教「中川晃教くんと一緒にバチバチにやり合うナンバーを歌ってみたい！」　ミュージカル『サムシング・ロッテン！』インタビュー

2018年12月～1月於東京・大阪上演，由福田雄一執導的百老匯音樂劇『Something Rotten！』，以文藝復興時代的英國為舞台，敘述沒沒無聞的劇作家尼克與時代的寵兒、同時也是超級巨星莎士比亞的交鋒，也是描寫了「音樂劇」此一劇種的誕生秘辛（？）的喜劇作品。演出陣容有中川晃教、西川貴教、瀬奈じゅん、平方元基、清水くるみ、橋本さとし……，都是活躍於音樂劇界的實力派演員。

在本作中飾演本作莎士比亞的是西川貴教，據說是福田親自跑到西川的休息室提出邀約，我們向西川詢問其中詳情，以及他對本作抱持著什麼樣的想法。

取材・文＝こむらさき　攝影＝荒川潤

──聽說你收到來自福田先生非常熱情的邀約。

去年、正好是錄製『堂本兄弟聖誕節特別節目』當天，認識很久的工作人員問我「福田先生說想見見西川先生，你有空嗎？」我說「時間可以安排啊」，他說「福田先生現在就在你的休息室前等你」（笑）。我就請他進休息室來，他遞給我一疊舞台原作的翻譯腳本和資料，說「我想做這個作品，希望你可以來演莎士比亞」。但你也知道，我今年從今年4月到7月已經排了地球ゴージャス的舞台劇『ZEROTOPIA』了，我的行程根本沒辦法一年演好幾齣舞台劇。所以我沒有立刻回覆，只說了「不知道有沒有辦法耶……」但他真的一點都不肯讓步（笑）。一直纏著我說「我想要跟你一起工作」真的是煩死了（大笑）！ ​

──真的就是如同字面上的「當面談判」呢。

老實說這種作法真的是有夠沒禮貌的啦（笑）。我當時內心想著「都老大不小的人了在搞什麼啦……」（笑）。

之後忙完了整個年末，2月起我開始進入『ZEROTOPIA』劇組的排練，要熟讀劇本和樂譜，忙得不可開交，最後終於進入『ZEROTOPIA』的排練，然後我突然想起「咦？福田先生說的那個舞台劇不知道怎麼樣了？」問了經紀人「那件事後來怎麼了？」，他果斷地回答「喔，要演啊」（笑）。

──結果就這樣決定演出『Something Rotten！』，關於這部作品中演出的角色有跟什麼人討論過嗎？

我跟（岸谷）五朗先生說了「我再來要演出這部作品」，五朗先生之前有在百老匯看過，說：「這是很有趣的作品喔，莎士比亞這個角色很適合你！」給了我很大的鼓勵。我就是這樣才稍微有了那麼一點幹勁（笑）。

──福田先生得要好好謝謝岸谷先生呢（笑）！在西川先生看來，『Something Rotten！』的魅力是什麼呢？

喜歡音樂劇的人，這齣戲應該會看得很開心，就算沒怎麼在看音樂劇的人，這齣戲應該也可以成為對其他作品勾起興趣的「導入」的作品。尤其是對音樂劇有抵抗感、覺得「音樂劇都○○覺得很討厭～」的人，更希望他們能來看。

對我來說，在這齣戲中的台詞有提到『恐怖小店』、配樂裡有出現『歡樂音樂妙無窮』的音樂，讓我又重新確認了自己對以前演出過的作品的愛。在囊括了其他許多音樂劇作品的本作中，有自己演出過的作品，讓我覺得很光榮。

──還想再請問西川先生的是你眼中莎士比亞作品的魅力，你對此有什麼看法呢？

我有資格談這個嗎？如果是演過好幾齣像『馬克白』『哈姆雷特』等大作的人也就罷了，我只不過演了一齣『維洛那二紳士』而已啊！應該會有人說「你到底憑什麼談莎士比亞!?」吧（笑）。

我覺得莎士比亞作品的魅力所在，是在於有時候故事並不成立，要由觀眾從字裡行間的餘白自行推敲吧。現在不管什麼都會上字卡、詳細說明吧？拍攝食物的畫面時旁邊一定會有一行「工作人員事後吃掉了」，沒有什麼事都詳加註釋就無法放心看下去，結果就是觀眾不再試著推敲言外之意。在看電影或舞台劇的時候會有人出聲問「現在這個是什麼意思？」應該就是因為這樣吧。電影和舞台劇都是必須要留下給觀者自行解釋的空間才有趣的，莎士比亞的作品更讓我感受到這一點。

──這次西川先生飾演的不是莎士比亞作品中的某個人，而是莎士比亞本人。

我在『維洛那二紳士』演出了莎士比亞的作品，不過當時真的沒想到將來居然有機會飾演莎士比亞本人。演出莎士比亞作品的人應該很多，但演出莎士比亞本人的人就很少了吧？感覺會是一次很珍貴的體驗。不過這應該會是跟史實相去甚遠的莎士比亞就是了（笑）。

──本作中登場的莎士比亞，被描述成有點狡猾、有點討厭的人呢？

就是啊，是個討厭的傢伙，真要說起來是比較接近反派的角色。我或許是第一次演這樣的角色吧。以“日本第一的庶民搖滾巨星”來說（笑）我應該會以自己不太擅長應對、會盡可能避免接觸的人來做為塑造角色的參考吧（笑）。在『ZEROTOPIA』我演出對自己最沒有自信的ロマン這個人的成長過程，這次要飾演的是比任何人都還要有自信的角色，真的是180度的不同。如果能成功詮釋這個角色，我的演員經驗應該會再更上一層樓吧。

──這次共演的陣容中，尤其是能聽到中川晃教先生和西川先生同台唱歌，真的是非常奢侈的事呢。

我跟中川的交集只有在去看朋友的舞台劇時打過招呼而已，不過我們的名字寫起來很像，我總覺得對他很有親近感（笑）。有兩個字是一樣的耶！這次我們兩個人一起演唱的曲目好像沒那麼多，但我很期待可以跟他一起飆歌。

──西川先生在演音樂劇時，大多也都是演出逗樂觀眾、引觀眾發笑的喜劇作品為多，是不是你對喜劇作品有什麼特別的感情呢？

我從『恐怖小店』第一次演出音樂劇，之後隔了一段時間演出了『一步登天』，在那之後就一直選擇演出喜劇元素較強的作品。以前有位舞台導演曾經對我說過，「老實說王子的角色誰都會演，希望你可以成為更擅長喜劇演出的人」。
他說打從一開始就以音樂劇為目標的人，大多都是以王子那樣耀眼的角色為目標，在這當中能做到多少「有趣」的部分、在喜劇部分能夠讓笑點成立是完全不同的能力。能做到這一點的人在音樂劇界並不多，所以希望可以有多一點這樣的人。這對我來說是很大的激勵。

當然嚴肅的部分我也想好好地演，「打動人心」「引人落淚」這樣的演技也更能讓人感受到當演員的醍醐味，這也是事實，不過在當下能提供歡笑這件事，應該是比嚴肅的演技還需要更高的技巧吧。我希望能好好做到這個部分。

──回顧過去，你跟許多導演合作、也演出了許多舞台劇，想請問你在戲劇的世界裡有沒有什麼想達成的目標、或是有什麼野心嗎？

我基本上就是抱著「如果不嫌棄我的話」的心態（笑）。演出過的作品為我帶來下一個作品、演出過這樣的角色所以找我去演那樣的角色……就只是不斷重覆這樣的過程而已。所以就像是稻草富翁那樣，積極地隨波逐流，用這樣的狀態，我想這次的演出也會帶領我前往全新的地方吧。