2019年12月23日
原文刊載於：『スカーレット』ジョージ富士川再び…西川貴教語る“後半戦”／西川貴教『スカーレット』戸田恵梨香と“ジム仲間”だった
「喜美（戶田惠梨香）參加喬治富士川簽名會的戲是在今年夏天拍攝的，我記得當時穿著高領毛衣和外套，真的非常熱。喬治在那之後就一直沒有登場，家人都在問『哥，你到底什麼時候才出來？』」
苦笑著這麼說著的，是演出NHK晨間劇『緋紅』的西川貴教。他在劇中飾演金髮藝術家・喬治富士川。跨界音樂、聲優、演員等多方領域活躍，近年也積極演出舞台劇。距離上次演出連續劇已經10年，更是首度演出晨間劇。
「『緋紅』的故事舞台滋賀是我的出身地，我也擔任滋賀縣故鄉觀光大使，接到邀約的時候二話不說就答應了。」
西川以故鄉觀光大使的身分，受邀在11月28日到京都御所參加天皇陛下主辦的茶會。他對滋賀縣的宣傳不遺餘力，讓其他縣的觀光大使都自嘆弗如：「做不到像西川先生那樣。」
「簽名會的戲是在大阪拍攝的，不過滋賀縣觀光課的人也特地來現場，帶了地產地消的便當給演出者和工作人員，現場非常熱鬧。」
將「自由就是不自由」掛在嘴邊、揚名世界的藝術家喬治富士川，頂著金髮穿著高領毛衣的華麗造型讓觀眾印象深刻。
「我一開始也擔心『這樣的金髮NHK可以嗎？』，不過跟劇組討論過後，覺得『有這種當年的信樂絕對不可能出現的人物也滿有趣的嘛』。花俏的服裝和口頭禪也是為了突顯這一點。現在包括喜美在內，信樂的人們全都把『自由就是不自由～』掛在嘴邊呢，本人明明就不在場（笑）」
喬治富士川在第13週起終於又再度登場，突然出現在喜美子面前。接下來他會扮演什麼樣的角色呢？
「喬治隨興地來到了信樂，持續對喜美說出能激發她潛在才華的話語。並不是『這個就這麼做吧』『那個應該要怎麼做』這樣的說教，就只是非常輕鬆的閒聊，但他說的話都會深植在喜美心裡。在喬治再度登場之後，喜美的人生中許多時刻都會受到他說的話影響。」
熱愛故鄉滋賀縣的西川，笑著說他原本很期待可以到信樂出外景，但卻一直去不成。
「我出場的戲份都是在大阪的攝影棚拍的。到了第13週的進度，劇裡的時代已經推進不少，川原家的佈景也從紙拉門換成玻璃拉門了，演員也都換了一批。第一次拍攝再次登場的戲時，我充滿了『這個台詞現在是要對誰說才好』的困惑（笑）。大家不知道是不是對我演戲很感興趣，彩排的時候也都留下來看我彩排……真的有夠害羞的！」
眾所周知，西川練就了一身肌肉，他說在健身房運動的時候也一直在練習台詞。
「喬治就像是照亮喜美的人生的太陽一樣的存在，雖然台詞很少，但要是說的時候有些許遲疑，他說的話就會失去說服力。我希望能把台詞內化、練到像是反射性地說出來的樣子。練習的地方，我最喜歡的是三溫暖。裡面非常熱，注意力也很集中。我會自己一個人進到沒人的三溫暖，一面加上眼神動作一面說台詞。不過一有人進來我就會瞬間安靜（笑）」
女主角戶田惠梨香是跟他上同一間健身房的運動夥伴。
「我們會聊平時吃什麼樣的營養品、做什麼樣的訓練，聊得很心。戶田小姐住在大阪，沒辦法上健身房，覺得『還是得活動身體』所以自己發展了一套運動的方式。不過我聽她說倒是覺得『這樣的運動量不夠吧？』（笑）。所以我就成為教練跟戶田小姐的傳聲筒，告訴她教練幫她擬定的健身計劃。我有上幾間不同的健身房，那間也是演喜美的爸爸・常治的北村一輝先生有在去的。這或許是同為“ジョージ”的緣分吧……」
與喬治富士川的重逢，讓喜美子更加義無反顧地走上陶藝家之路。
「喬治說的話不只鼓舞了喜美，也鼓舞了我。我想一定也能成為點亮各位觀眾人生的線索。另外希望大家注意的是喬治的大阪腔。就連『琵琶湖』這樣一個單字，在十代田八郎（松下洸平）溫柔的大阪腔、喬治富士川上一個世代的濃重大阪腔，和喜美的滋賀腔說起來音調都完全不一樣。去聽出其中的分別或許也是看這齣劇的樂趣之一喔。」
本作推動故事的關鍵人物喬治富士川的每一句話，就讓我們用心傾聽吧。
訪談翻譯 (11)