2025年8月26日
原文刊載於：ふるさと滋賀ブランド 全国区に ＊ 歌手 西川貴教さんに滋賀県の魅力をお聞きしました！
我們訪問到歌手西川貴教。
西川先生給人的印象，有「歌唱實力超群的歌手」「親切隨和的可靠大哥」「舌燦蓮花的談話技巧」「精心鍛練的體態」「消臭力」等等……總之活躍於各個領域！！！
同時「滋賀」的印象也十分強烈。
沒錯，就是琵琶湖所在的縣。
滋賀縣出身的西川先生自2008年起擔任縣的門面「觀光大使」，為故鄉盡心盡力，至今只要說到滋賀，所有人都會想到西川先生呢。
還有「INAZUMA ROCK FES」。
這個眾所周知的搖滾音樂祭，今年已經來到第17屆了。
這個活動也是西川先生為了熱絡故鄉滋賀而發起的企畫。
FES會場草津也預計在幾年後建設能以人工造浪衝浪的大型設施。
參與眾多企畫、讓滋賀縣各地更趨熱絡的，就是我們的西川大哥！
他的行動力與發信力，讓許多活動接連成功，也是非常厲害的實業家呢。
去年他更舉辦了米食相關的活動，在還沒因為缺米問題引發騷動時就率先實現這樣的企畫，正可謂先見之明！
跨足各方領域，什麼都做得到，又帥又為地方做出貢獻，真是讓人欽佩不已。
為故鄉貢獻心力、熱愛家鄉，總是想著為了讓家鄉更好該做些什麼……。讓人更愛他了呢！
充滿領導風範的他，也難怪會受到身邊的人期待有一天能成為縣知事……。
我們請西川先生分享今年滋賀的推薦景點，不只西川先生出生長大、風光明媚的野洲市，他還分享了許多湖西、湖北地區充滿魅力的景點。
※詳情請見読売ファミリー8月27日号！
滋賀縣在9～10月將舉辦國民體育大會（國體）、全國身障者體育大會（障體），各位知道嗎？
我們也請西川先生來分享！
滋賀縣與體育
有許多知名運動員都是滋賀出身，但在此之前滋賀跟體育的連結還是比較薄弱，沒有整個縣一起為體育盛事共襄盛舉的印象。
但其實滋賀和體育的親和性很高。
之前在守山市、野洲市、近江八幡市內，舉辦過鐵人三項比賽。
我朋友有參加，他是參與過許多日本、海外賽事的人，他說滋賀縣的賽道和環境在他看來排得上前三名。
鐵人三項競賽是全世界都很熟悉的賽事，在滋賀無論是自行車、跑步、游泳，都能在湖岸一邊欣賞美景一面比賽。
還有預定在草津市建設的衝浪設施，衝浪被列入奧運比賽項目，說不定在不靠海的滋賀縣也能培育出衝浪選手喔。
今後的夢想是？
之前說到觀光就是參觀寺廟、古蹟等等，但現在已經不是這樣的時代了。
重點是在這個地方能提供什麼樣的服務。
現在滋賀縣的男性平均壽命是全國第一（厚生勞動省「令和2年都道府縣別生命表」統計數據），健康壽命也是全國前段班。
我認為致力於健康壽命、結合我們企畫的活動、娛樂和運動等，一起推動，就能打造滋賀整體的魅力。
希望能讓滋賀縣重生為推動這一點的縣，這就是我現在的夢想。
真是偉大的夢想！好羨慕滋賀縣民啊！
感覺將來應該會建他的銅像吧……。
最後送上西川先生要對大家說的幾句話：
今年也將在9月舉辦INAZUMA ROCK FES。
希望能有許多人來場，同時在INAZUMA ROCK FES的隔週，“國體、障體”也要開襖了，有更多機會讓大家造訪滋賀縣。歡迎大家務必前來。
西川貴教
1970年生，滋賀縣野洲市出身。1996年以SOLO PROJECT「T.M.Revolution」出道。2018年起以西川貴教名義正式展開音樂活動。2008年任命為「滋賀故鄉觀光大使」、翌年2009年起主辦縣首次的大型戶外音樂活動「INAZUMA ROCK FES」，積極參與推動地方創生，獲頒2020年度滋賀縣文化功勞獎，2024年11月獲頒野洲市市民榮譽獎。2025年就任「わたSHIGA輝く国スポ・障スポ」宣傳大使等等，對故郷・滋賀的愛與貢獻廣為人知。
訪談翻譯 (11)