喜歡上邰正宵的聲音，其實是非常突然的。
這麼想來有些不可思議，畢竟這個名字，一直在大家共同的記憶中佔據著一個位置，無論是成名曲〈九百九十九朵玫瑰〉、〈千紙鶴〉、〈一千零一夜〉…等打出招牌的數字情歌，或是電影《七匹狼》永遠不回頭的畫面，甚至是熱門音樂大賽中高唱著烈火青春…
加上這幾年開始聽張雨生的歌、也開始追搖滾東方的現場活動，「邰正宵」三個字，更是經常在歌迷的談笑中出現。在這之間也有朋友推薦過幾首他的新歌，然而對他的記憶，仍然停留在從前。
一直到今年初，因為機緣參與一次錄影，來賓之一正是邰正宵。
在後台窺見了他與友人的談笑、透露出對音樂的熱忱，對人的真誠與親和令我印象十分深刻，於是在他演出時才特別注意了一下。
這一注意不得了，邰正宵現場演出的魅力立刻俘虜了我的心，讓我忘了那天我明明就是為了姚可傑才會來到現場。
之後我開始在線上音樂平台複習邰正宵近年的專輯，也不禁佩服起他即便是以新歌加精選的方式、仍然堅持一年出一張專輯的執著。
聽歌的習慣一向是按照專輯順序聽下來，在偶然一次隨機播放歌單，我才發現邰正宵的歌聲有很明顯的落差。早期仍然有些生澀，比較偏向直來直往的情緒表達，近期的唱腔隨著年歲更臻成熟，則是全然地柔軟。在聽覺上沒有壓迫感之外，情緒的轉折也十分精彩。
如果要形容，就是如水一般，清爽、柔順、溫和。我就這樣掉進邰正宵的歌聲漩渦之中。
於是這張【九霄云外】，在經過近一年的殷殷盼望之後，從專輯發行起，我就已經在線上音樂平台聽過無數次，想寫些什麼，卻也寫不出來。一直到今天將實體專輯買到手，我才知道我在等待什麼。
雖然是音樂作品，然而從平面、造型、設計到包裝，無一處不用心的實體專輯，才能夠傳達一個完整的概念。
捨棄了柔美的情歌王子裝扮，邰正宵穿上了軍裝，以旅人的姿態徜徉在西藏的美景之中，翻開歌本，我這才明白何謂「九霄雲外」的自在。
第一首歌曲，也是專輯同名單曲〈九霄云外〉，融合了中國民謠以及搖滾勵志的風格，ＭＶ更大膽地取景讓喇嘛以及五色旗入鏡。
說是大膽，因為邰正宵是虔誠的基督徒。他也毫不諱言這張專輯就是要榮耀主、傳福音，ＭＶ中出現其他宗教的表徵，難免讓人多做質疑與聯想。然而我卻因此更加佩服邰正宵的勇氣與包容力，正是一份無私的愛，能夠跨越語言、國度與宗教的藩籬，將一切的隔閡拋諸九霄雲外，真正敞開心胸分享與學習。
延續首波主打〈位置〉唱出默默守候的深情，〈三十三〉如詩般的詞句，述說出令人動容、跨越生死的永恆愛戀。乍看歌名與歌詞內容似乎沒有什麼關聯，然而對邰正宵來說，「三十三」這個數字，代表的意義是「永遠」，正是歌詞中所描寫、生死也不能永隔的戀戀情深，為梁山伯與祝英台的千古傳奇，下了最優雅的註腳。
〈經典愛情〉與〈愛哭痣〉異曲同工地唱出了對於不同事物的執迷。我們總是欣羨著浪漫的愛情故事、為了不能完美的結局神傷，一面希望能夠有屬於自己的愛情，卻又放不下心目中最憧憬的想像。或者局限了自己的視野，沉浸在虛擬的世界；或者怪罪於無稽的迷信，卻不肯看清真正的愛情，或許就在自己身邊。
俏皮可愛的〈醜小鴨〉，訴說的則是青梅竹馬的純純之戀。背景穿插的腳踏車鈴聲，巧妙地將我們帶進了那個、騎著車到喜歡的人家門口按了電鈴就跑掉、那樣單純的年代。歌詞中融入了幾句台語，邰正宵明顯經過努力卻還是差強人意的咬字更讓這首歌添加了幾分趣味。
專輯之中我特別喜愛的歌曲是中國京劇氣味濃厚的〈臉譜〉。將喜怒哀樂轉化為色彩、一舉一動比為台上的演出，虛實交錯、似古是今的時空變幻，融合邰正宵特有的低調搖滾霸氣，交織出一段氣勢磅礡、曲折迷離的奇情。
歌名看似跳tone的〈豆芽菜〉，跳脫了往常對於邰正宵的印象，唱出了近年唱片圈的現象。
這首歌之前發行單曲時寫過心得，在這邊不再贅言。只是，在我們為了看見的表象追逐起伏的同時，有沒有人低下頭看看興風作浪的背面，有多少人的默默耕耘被埋沒在浪花之下成為泡沫？
原先都只是在線上收聽，雖然注意到網路上的介紹還有一首只收錄在實體專輯中的〈33 (Gospel Version)〉，卻沒有特別注意，只知道是〈三十三〉的另外一個版本。沒想到在ＣＤ轉到最末，才真正帶來了最大的驚喜！
不只是完全不同的編曲，還有更多巧思在其中，長達近十分鐘的〈33 (Gospel Version)〉，完美地串連了整張專輯，背景的合聲為歌曲添加了幾分聖潔感，中段優雅溫柔的鋼琴更是緊緊抓住了我的聽覺。不只整合了這張專輯，聽完這首〈33 (Gospel Version)〉再回頭重聽，又是全然不同的感受，讓我忘了前面十一首單曲我已經聽過了無數次。
我甚至敢說，沒有這首〈33 (Gospel Version)〉，這張專輯只是另一張「單曲合輯」。我也不禁再次驚歎於邰正宵的才情，唯有對於自己徹底的了解、以及對將達成的目標設立了清楚的標竿，才能夠完成如此完美、如同奇蹟一般的完整作品。
在專輯內頁，邰正宵寫道：「This is the album I made to glorify God, and I hope this is made in Heaven to share with you.」
無論你是否在這張專輯裡刻意去尋找屬於宗教的福音，那份對於真理的信仰如此堅定，在每一首歌之中、在每一個音符裡。
These are songs from Heaven.
不管你是在尋覓屬於自己的經典愛情、或想在茫茫人海之中找到自己的位置，此刻，就讓邰正宵用音樂帶你逃離悲傷，飛向九霄雲外…
這麼想來有些不可思議，畢竟這個名字，一直在大家共同的記憶中佔據著一個位置，無論是成名曲〈九百九十九朵玫瑰〉、〈千紙鶴〉、〈一千零一夜〉…等打出招牌的數字情歌，或是電影《七匹狼》永遠不回頭的畫面，甚至是熱門音樂大賽中高唱著烈火青春…
加上這幾年開始聽張雨生的歌、也開始追搖滾東方的現場活動，「邰正宵」三個字，更是經常在歌迷的談笑中出現。在這之間也有朋友推薦過幾首他的新歌，然而對他的記憶，仍然停留在從前。
一直到今年初，因為機緣參與一次錄影，來賓之一正是邰正宵。
在後台窺見了他與友人的談笑、透露出對音樂的熱忱，對人的真誠與親和令我印象十分深刻，於是在他演出時才特別注意了一下。
這一注意不得了，邰正宵現場演出的魅力立刻俘虜了我的心，讓我忘了那天我明明就是為了姚可傑才會來到現場。
之後我開始在線上音樂平台複習邰正宵近年的專輯，也不禁佩服起他即便是以新歌加精選的方式、仍然堅持一年出一張專輯的執著。
聽歌的習慣一向是按照專輯順序聽下來，在偶然一次隨機播放歌單，我才發現邰正宵的歌聲有很明顯的落差。早期仍然有些生澀，比較偏向直來直往的情緒表達，近期的唱腔隨著年歲更臻成熟，則是全然地柔軟。在聽覺上沒有壓迫感之外，情緒的轉折也十分精彩。
如果要形容，就是如水一般，清爽、柔順、溫和。我就這樣掉進邰正宵的歌聲漩渦之中。
於是這張【九霄云外】，在經過近一年的殷殷盼望之後，從專輯發行起，我就已經在線上音樂平台聽過無數次，想寫些什麼，卻也寫不出來。一直到今天將實體專輯買到手，我才知道我在等待什麼。
雖然是音樂作品，然而從平面、造型、設計到包裝，無一處不用心的實體專輯，才能夠傳達一個完整的概念。
捨棄了柔美的情歌王子裝扮，邰正宵穿上了軍裝，以旅人的姿態徜徉在西藏的美景之中，翻開歌本，我這才明白何謂「九霄雲外」的自在。
第一首歌曲，也是專輯同名單曲〈九霄云外〉，融合了中國民謠以及搖滾勵志的風格，ＭＶ更大膽地取景讓喇嘛以及五色旗入鏡。
說是大膽，因為邰正宵是虔誠的基督徒。他也毫不諱言這張專輯就是要榮耀主、傳福音，ＭＶ中出現其他宗教的表徵，難免讓人多做質疑與聯想。然而我卻因此更加佩服邰正宵的勇氣與包容力，正是一份無私的愛，能夠跨越語言、國度與宗教的藩籬，將一切的隔閡拋諸九霄雲外，真正敞開心胸分享與學習。
延續首波主打〈位置〉唱出默默守候的深情，〈三十三〉如詩般的詞句，述說出令人動容、跨越生死的永恆愛戀。乍看歌名與歌詞內容似乎沒有什麼關聯，然而對邰正宵來說，「三十三」這個數字，代表的意義是「永遠」，正是歌詞中所描寫、生死也不能永隔的戀戀情深，為梁山伯與祝英台的千古傳奇，下了最優雅的註腳。
〈經典愛情〉與〈愛哭痣〉異曲同工地唱出了對於不同事物的執迷。我們總是欣羨著浪漫的愛情故事、為了不能完美的結局神傷，一面希望能夠有屬於自己的愛情，卻又放不下心目中最憧憬的想像。或者局限了自己的視野，沉浸在虛擬的世界；或者怪罪於無稽的迷信，卻不肯看清真正的愛情，或許就在自己身邊。
俏皮可愛的〈醜小鴨〉，訴說的則是青梅竹馬的純純之戀。背景穿插的腳踏車鈴聲，巧妙地將我們帶進了那個、騎著車到喜歡的人家門口按了電鈴就跑掉、那樣單純的年代。歌詞中融入了幾句台語，邰正宵明顯經過努力卻還是差強人意的咬字更讓這首歌添加了幾分趣味。
專輯之中我特別喜愛的歌曲是中國京劇氣味濃厚的〈臉譜〉。將喜怒哀樂轉化為色彩、一舉一動比為台上的演出，虛實交錯、似古是今的時空變幻，融合邰正宵特有的低調搖滾霸氣，交織出一段氣勢磅礡、曲折迷離的奇情。
歌名看似跳tone的〈豆芽菜〉，跳脫了往常對於邰正宵的印象，唱出了近年唱片圈的現象。
這首歌之前發行單曲時寫過心得，在這邊不再贅言。只是，在我們為了看見的表象追逐起伏的同時，有沒有人低下頭看看興風作浪的背面，有多少人的默默耕耘被埋沒在浪花之下成為泡沫？
原先都只是在線上收聽，雖然注意到網路上的介紹還有一首只收錄在實體專輯中的〈33 (Gospel Version)〉，卻沒有特別注意，只知道是〈三十三〉的另外一個版本。沒想到在ＣＤ轉到最末，才真正帶來了最大的驚喜！
不只是完全不同的編曲，還有更多巧思在其中，長達近十分鐘的〈33 (Gospel Version)〉，完美地串連了整張專輯，背景的合聲為歌曲添加了幾分聖潔感，中段優雅溫柔的鋼琴更是緊緊抓住了我的聽覺。不只整合了這張專輯，聽完這首〈33 (Gospel Version)〉再回頭重聽，又是全然不同的感受，讓我忘了前面十一首單曲我已經聽過了無數次。
我甚至敢說，沒有這首〈33 (Gospel Version)〉，這張專輯只是另一張「單曲合輯」。我也不禁再次驚歎於邰正宵的才情，唯有對於自己徹底的了解、以及對將達成的目標設立了清楚的標竿，才能夠完成如此完美、如同奇蹟一般的完整作品。
在專輯內頁，邰正宵寫道：「This is the album I made to glorify God, and I hope this is made in Heaven to share with you.」
無論你是否在這張專輯裡刻意去尋找屬於宗教的福音，那份對於真理的信仰如此堅定，在每一首歌之中、在每一個音符裡。
These are songs from Heaven.
不管你是在尋覓屬於自己的經典愛情、或想在茫茫人海之中找到自己的位置，此刻，就讓邰正宵用音樂帶你逃離悲傷，飛向九霄雲外…
全站熱搜
留言列表
訪談翻譯 (11)