目前分類：中/台譯日 (12)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

台語詞：瘦瘦

佇繁華的都市 孤單形影 淡薄仔稀微 
この大都会に　一人で佇んで
好親像所有的人 已經將我放袂記

(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
＊因為占領立法院的朋友在ニコニコ生放送直播中合唱這首歌、引起日本網友注意，於是試著將歌詞翻譯成日文，希望能讓他們了解歌詞的意思。
如不嫌棄歡迎轉貼，如有錯譯、或有更適切的譯法也請不吝討論指教，我會做修正，謝謝。



(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

作詞／作曲：化學猴子（Chemical Monkey）　歌：楊培安

楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

 

日本語訳：李冠潔

(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
作詞／作曲：陳國華　歌：楊培安
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
風や雨　氷や雪　陽と月　花と蝶
(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
作詞：陳家麗／作曲：翁孝良
original singer：張雨生
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
作詞：劉虞瑞／作曲：無言
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
君は孤独な世界に　傷付けた魂
(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
作詞／作曲：吳昕徹
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
僕らはみんな　ただの人間だから
(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
作詞／作曲／歌：楊培安
日本語訳：李冠潔

まみれた埃を払って　自信があれば輝ける
その光を　憂鬱の陰に蔽わないで
(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
作詞／作曲：陳國華　歌：楊培安
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔

(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
作詞：劉虞瑞　作曲：陳國華　歌：楊培安
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔

(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
作詞/作曲/歌：廖文強
日本語訳：クラツキ

自由付費下載請上indivox。

(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
日本にいる皆さんへ。



作詞/作曲/歌：廖文強
(繼續閱讀...)

Shade 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top