風のゆくえ

作詞：川島だりあ
作曲：織田 哲郎
編曲：葉山 たけし

早いもんだね　君と逢って
時光飛逝　和你相遇以來
どれだけ　この季節　歩いただろう

作詞：久保田 洋司
作曲：ユン・イルサン
編曲：石塚 知生

どんなに　待ってみても
不管再怎麼等待
そこには　もう行けないんだ
我也再沒辦法到那裡

作詞&作曲：池森 秀一
編曲：Steve Good

遥かな陽光（ひかり）浴びて　広く続く川のほとりで
沐在遙遠的陽光裡　在這清澈的河畔
子供たちの笑う声が　心にやさしくて
孩子們的嘻鬧聲　讓心好溫暖

作詞：山本 ゆり
作曲：田川 伸治
編曲：田川 伸治
忘れられなくて歩いた
無法忘懷獨自走著
”誰も知らない恋”　そんなふうだった
這是一段沒有人知道的戀情

作詞：池森 秀一
作曲：DEEN
編曲：島 健
答えが見つからないもどかしさで
遍尋不著解答而焦躁不已
いつからか空回りしていた
不知從何時起一直在原地打轉

作詞：川島 だりあ
作曲：織田 哲郎
編曲：長岡 成貢

夜空を　追い払う　冷たい風
在夜空中　冷冷的風吹過
君の細い肩　抱きしめる
我將你細瘦的肩　摟緊了一些

作詞：池森 秀一
作曲：池森 秀一 & 宇津本 直紀
編曲：岩田雅之
変わりゆく街　ただ眺めていた
變化萬千的街景　兀自凝望著
佇む人の背中に　やりきれない想い
佇足而立的背影　無法割捨的回憶

作詞：川島 だりあ
作曲：栗林 誠一郎
編曲：Baby Boo

銀色に　ふちどられた街
被覆上了　一層銀白的街道
窓の下　流れてゆくよ
在窗櫺下　流動著

作詞：坂井 泉水
作曲：織田 哲郎
編曲：長岡 成貢

いつも　この時間は家にいたのに
以往這個時間總是在家的你
最近君は　留守がちだね
最近卻一直都不在

作詞：池森 秀一 & 井上 留美子
作曲：織田 哲郎
編曲：CHOKKAKU

激しい雨音　夏が終わるように
滂沱的雨聲　彷彿宣告著夏天的結束
この恋も消えてく
沖刷掉了我們的愛情

作詞：池森 秀一
作曲：織田 哲郎
編曲：松浦 晃久
歌：DEEN

自分勝手に思い込んで
先入為主地下判斷

作詞、作曲：小松未歩
歌：DEEN／小松未歩

君さえいれば　どんな勝負も勝ち続ける
只要有你在的話　我就有自信能夠勝過任何事物
暗闇を切り裂くように　I need your love
能夠斬斷這片黑暗　I need your love

作詞：坂井 泉水
作曲：栗林 誠一郎
編曲：山根 公路
　
いつも親友の隣で笑う君を見てた
我總是看見在好友身邊笑著的你
古い校舎のきしむ廊下で夢を語り

作詞：池森秀一
作曲：山根公路
歌：DEEN with 亀渕友香 & The Voices of Japan
　

幸せのランプが灯る
幸福的燈光亮起
生まれたことは運命だよね

作詞　坂井泉水
作曲　織田哲郎
唄　　DEEN　

夏の落とし物
那個夏天的失物
君と過ごした日々
與你度過的日子

作詞　池森秀一
作曲　山根公路
唄　　DEEN
　

この静寂に自分の鼓動だけ聞こえる
在這陣寂靜中只聽得見自己的心跳聲
惑わされないように　息を深く吸い込む

作詞：上杉昇
作曲：織田哲郎
唄　：DEEN

静かに　佇む　街並み
靜靜地佇立著的街道上
はしゃぎ疲れ　ただ優しく
喧鬧過後的疲憊　是如此溫柔

作詞、作曲：小松未歩
唄：DEEN
　
つらい朝はうんざりするね
痛苦的早晨很令人厭倦吧
つまづいても楽しく生きてゆくよ
即使是受到挫折、也要開心地過下去唷