風のゆくえ

作詞：川島 だりあ
作曲：栗林 誠一郎
編曲：Baby Boo

銀色に　ふちどられた街
被覆上了　一層銀白的街道
窓の下　流れてゆくよ
在窗櫺下　流動著
　
随分と　待たせたことを　許してくれ
我總是讓你等我　真的對不起
ずっと　傍にいよう
此後就讓我　一直陪在你身邊
　
愛を運ぶ風が　突然　僕を包んだ
滿載著愛的風　突然間　將我包圍
傷つけて　しまうのに
明明滿是傷痕
とても　あたたかくて…
卻突然　覺得好溫暖
　
永遠をあずけてくれ　White Christmas
請把你的永遠交給我　White Christmas
涙はいらない
此後再也不需落淚
ひたむきな　君をめいっぱい
將總是默默承受一切的你
胸に　抱きしめたい
緊緊擁入懷中
今日からは　もう　ひとりじゃない
從今天起　再也不是一個人
改札口には　静かに　粉雪が舞う
在轉車閘口　靜靜地落下細雪
もうすぐに　逢えるんだね
馬上就能見到你了啊
　
プラチナの　小さなリング
那白金的　小小戒指
ポッケとに　確かめてみる
就在我的口袋裡　我伸手不斷確認
　
気のきいた　言葉ひとつも　みあたらない
能打動你的話語　我一句也想不到
僕は　正直だった
我還真是不會討你歡心
　
スピードが　おちてく
好不容易平穩的心跳
高まってく　鼓動
又開始加速跳動
人混みは　かきわけ
人群漸漸散去
長い階段　駆け降りた
我踏上梯級　奔馳而下
　
永遠をあずけてくれ　White Christmas
請把你的永遠交給我　White Christmas
涙はいらない
此後再也不需落淚
ひたむきな　君をめいっぱい
將總是默默承受一切的你
胸に　抱きしめたい
緊緊擁入懷中
今日からは　もう　ひとりじゃない
從今天起　再也不是一個人
改札口には　静かに　粉雪が舞う
在轉車閘口　靜靜地落下細雪
もうすぐに　逢えるんだね
我馬上　就能見到你了