風のゆくえ

作詞：坂井 泉水
作曲：織田 哲郎
編曲：長岡 成貢

いつも　この時間は家にいたのに
以往這個時間總是在家的你
最近君は　留守がちだね
最近卻一直都不在
やっと出た電話の声も
好不容易接了電話
以前までと違う　感じが変わったよ
卻還是跟以往的感覺完全不同
　
まだ　君の中に　僕がどれくらい居るのか
究竟　在你的心裡　我還有多少份量
確かめてみたいんだ(look in your eyes)
我想要知道啊
　
瞳そらさないで　青い夏のトキメキの中で
不要別開你的視線　在這蒼翠的夏日悸動裡
summer breeze　心くすぐるよ
夏日微風　搔動著我的心
ひとり占めしたくて　抱き寄せた　あつい午後
我想要你只屬於我　將你緊擁　在炙熱的午後
　
今のままで視野が狭くなるし
「現在我的視野漸漸模糊
何かが終わってしまいそうと彼女が云った
好有什麼要結束了」　她這麼說
その方が君にとって夢があるのなら
如果這樣對你來說是才是理想的
僕はそうしよう
那我就這麼做吧
約束だから海に来たって感じが
跟你約好了一起到海邊來
一緒に居るのに淋しいよ(look in my eyes)
明明跟你在一起卻更寂寞了
　
話そらさないで　青い夏のトキメキの中で
不要轉移我的話題　在這蒼翠的夏日悸動裡
summer days　思い出にしないで
開始說起　過往夏日的那些回憶
あの頃の　君が今も　胸の中で微笑ってる
那個時候的你　現在也在我心頭微笑著
　
もう一度
再一次地
　
瞳そらさないで　青い夏のトキメキの中で
不要別開你的視線　在這蒼翠的夏日悸動裡
summer breeze　心を伝えて
讓夏日微風　傳達我的心意
いつまでも　君が側に居てくれると　信じてる
我相信　無論何時　你都會一直在我身邊
　
いつまでも　君が側に居てくれると　信じてる
我相信　無論何時　你都會一直在我身邊