風のゆくえ

作詞：川島だりあ
作曲：織田 哲郎
編曲：葉山 たけし

早いもんだね　君と逢って
時光飛逝　和你相遇以來
どれだけ　この季節　歩いただろう
一起渡過了多少個季節？

見上げた空　星のカーニバル
抬頭仰望星空　彼此爭豔著
競いあい　またたいて
星辰相互映出光輝
数々の　美しい　想い出が
無數美好的回憶
よみがえる　すいこんでみた
也一同被喚醒　湧入我心底

どうして宇宙は　時間も　星も
為什麼這宇宙、時間及星座
月もすべて「12」で
連月份也被分割為12
まわり続ける？
如此循環？
星が話す　振り返るとき
星星說啊　這是回顧以往
新たな　スタートを　迎えるための時と…
迎向全新的開始的時候
まるで　僕と君
這不就是　此刻的我和你

コートの襟　少したてて
將外套的衣領　稍稍地立起
キラキラ　光ってる　空気を見た
抬頭看著彷彿閃閃發光的空氣

君の手紙　君の笑顔
你的信　你的笑容
つまずいて　これ以上
就連受挫懊惱
歩けない　そんな日も
以為再也無法繼續努力的日子
勇気とか　元気とか　くれた
給我勇氣　為我打氣　都是你
ありがとう！
謝謝你

どうして宇宙は　時間も　星も
為什麼這宇宙、時間及星座
月もすべて「12」で
連月份也被分割為12
まわり続ける？
如此循環？
人が　不思議に出会うと必ず
人們在奇跡般的相遇中
いつも素直に　なれるもんだね
一定還能夠　變得更坦率
星に守られるんだね
因為有星辰的守護啊

まるで　僕と君
這不就正是此刻的　我和你