2022年1月27日
原文刊載於：松下洸平＆白洲迅は「気心の知れた」先輩と後輩 共演する、音楽劇『夜来香ラプソディ』にかける思いとは
第二次世界大戰尾聲的上海，在日軍支配下保有治外法權的外國人居住地「租界」裡，獨特的文化盎然發展，同時也面臨著想對抗日軍的中國國內勢力的影響。以這樣的魔都上海為舞台的音樂劇『夜來香狂想曲』於2022年3月起正式上演。故事敘述「蘇州夜曲」「Tokyo Boogie Woogie」等歌曲的作曲者服部良一、與創作「夜來香」的中國作曲家黎錦光等人，克服人種與意識形態的障礙、為舉辦西洋音樂會而奔走的過程。延續同樣以上海為舞台、於2017年上演的音樂劇『魔都夜曲』，由河原雅彥導演、音樂則請到本間昭光再度聯手。
囊括了個性派演員、音樂人等華麗陣容的cube 25週年紀念作，演員也由諸多cube旗下演員擔綱，主角服部良一由松下洸平、黎錦光由白洲迅飾演。我們訪問到這對同事務所的前、後輩，跟我們談談對『夜來香狂想曲』的企圖心。
2022年3月12日
原文刊載於：白洲迅が語る、事務所の先輩と臨む音楽劇への思い「一番近くで“松下洸平”という俳優を見て勉強できるのはうれしい」
「夜來香狂想曲」是以第2次世界大戰末期的上海為舞台、描繪克服人種及意識形態的障礙舉辦音樂會的年輕作曲家們的掙扎與夢想的音樂劇。白洲迅在本劇中扮演向寫出「蘇州夜曲」等知名歌曲的服部良一(松下洸平)學習音樂、自己也創作出名曲「夜來香」的黎錦光。
◆採訪・撰文＝玉置晴子
2022年1月15日
原文刊載於：cube 25th presents 音楽劇『夜来香ラプソディ』 松下洸平＆白洲 迅 インタビュー
「想將貫徹自己信念的勇氣傳達給大家」（松下）
「對描繪音樂家故事的音樂劇深感興趣」（白洲）
隸屬同一間事務所的前輩、後進，松下洸平與白洲迅在音樂劇『夜來香狂想曲』首度同台共演。對彼此十分了解的他們是懷著什麼樣的心情準備這場舞台劇呢？
2022年2月25日
原文刊載於：【インタビュー】音楽劇「夜来香ラプソディ」白洲迅「今の自分たちに重ねて見ることができる」松下洸平との初共演で実在した作曲家役
由松下洸平、白洲迅、木下晴香等豪華陣容演出，cube 25th presents 音樂劇「夜來香狂想曲」於３月12日起上演。本作以第二次世界大戰末期、存在於治外法權的上海租界為舞台，描繪充滿創作能量的新進作曲家與絕世歌姬等形形色色的人們透過音樂加深羈絆、跨越人種與意識形態的障礙，為了舉辦演出而努力的掙扎過程。白洲迅飾演真實存在的「夜來香」作曲家黎錦光，我們請他聊聊與首度共演的松下的排練過程、對角色的想法，以及對演出的熱情。
（採訪・撰文・照片／嶋田真己）
訪談翻譯 (11)