風のゆくえ

　
作詞：atsuko 作曲：atsuko・KATSU
持て余す平穏と　滲みゆく日常を
不知該如何自處的平和　漸漸模糊的每一天
君の姿が幻となり　静かにかき乱す
全都幻化為你的身影　靜靜地掀起風暴
思うままに動けず　苛立ち押し殺して
如同記憶中那般凝滯不動　不受任何刺激

唄：angela 作詞：atsuko 作曲：atsuko、KATSU 編曲：KATSU
呟いた「僕らは何処に向かってくんだろう？」
「我們究竟該往哪裡去」不斷地喃喃自語
作られし平和に身をおいて
背負著構築出來的和平
戦いを知らぬ時ほど無邪気だった
不知道何謂征戰的時候是多麼純真
名も無き果実は熟れゆく程に

angela「約束」─五週年紀念＋蒼穹のファフナー特別單曲
唄：angela 作詞：atsuko 作曲：atsuko、KATSU 編曲：KATSU

いつか夢見ていた場所に行けるかな
究竟能不能　前往我們夢想的地方
遥か遠い未来さえ　掴めるような気がしてるの
感覺就連遙遠的未來　也能伸手觸及
空は蒼いままで　今を照らしてる

作詞：atsuko　作曲：atsuko‧KATSU　編曲：KATSU
唄：angela

　
心臓に手を当て　確認してみる
將手置於胸前　感受心跳
「あたし」という名の存在
確認名為「我」的存在

作詞：atsuko
作曲：atsuko‧KATSU
編曲：KATSU
歌：Angela　
cry嘆きはトレモロ prideどうしようもなくfall down
哭喊出的嘆息震動著　自尊無可奈何地墜落
あなたなしでは 生きる意味も無い maze抜け出せないまま
你不在　就失去生存的意義　無法跳脫出這迷宮

蒼穹のファフナー～Right Of Left～

作詞：atsuko
作曲：atsuko‧KATSU
編曲：KATSU
　
　
どれくらい時間があれば　心は繋がるかな

歌：Angela　
眩しすぎる朝は　　　　　　　　　　過於耀眼的早晨
「諦め」誘うんだね　　　　　　　　散發引人放棄的氣息
全てさらけ出して　　　　　　　　　令人心灰意冷
この身を委ねる　　　　　　　　　　獻出自身的一切
　
握りしめた冷たい指　　　　　　　　緊握著冰冷的手指
君は悲しく笑い　　　　　　　　　　你悲傷地笑著

歌：Angela

　
愚かでいいのだろう　見渡す夢の痕
就算愚昧無知也無所謂吧　遙望著的夢想的痕跡
さよなら　蒼き日々よ
再見了　青澀的歲月啊

吹著風　俯身探看
熟悉的景象再度映入眼簾
遠遠地那端　看見的是
不久之前那渺小的自己　
束手無策也好、嘆息與軟弱也好
在全數捨棄之後　終於瞭解了
　
乘著被撕裂的羽翼　飛舞而上的蒼穹

怯弱的心中　棲息著的恐懼
連結成螺旋　在黑暗中燃燒
靜寂的心中　又棲息著些什麼？
是冷卻成冰的　熱情的碎片嗎？　
現在雖然錯身而過　一定能夠彼此了解
如同經歷風吹更加茁壯的　冬日枯萎的大樹
將根紮得更廣一般
　

出生在這世上　然後消失無蹤
如同水中泡影一般
就這樣在不斷改變的　這個世界裡
如此地生存下去　
而那片蒼穹　是如此湛藍
如同大海一般
這些重要的事物　一定
一定不會改變