風のゆくえ

words: em:ou
music & arranfment: Ataru Sumiyoshi


永遠に続くように　感じてた夜が明けたら
彷彿永遠不會天亮的這一夜
窓をすり抜ける　日だまりの中にいた

作詞：田村直美
作曲：田村直美／石川寛門

はずして　心の武装解除する
解開胸前的鈕釦　卸下心底的武裝
素直な笑顔に戻れ
找回原本率真的笑容吧

真夜中へと駆け出してゆく　彼の部屋から
離開他的房間　跑進深夜裡

作詞：緒方恵美
作曲：松尾早人

乾いてる都会並　かき分ける人波
乾涸的都市叢林　人潮各自散去
赤く舞う砂地が　手のひらに落ちる
熾熱火紅的砂漠　崩落在掌心

雄大なるガンジス　この胸の中の
壯闊的恆河啊　請流過我胸前

words：[em:ou]
music：Hidehiko Kato
song：[em:ou]　

いつのまにか　小さな寝息たてはじめてる
不知何時　響起你睡著後的平穩呼吸
起こさないよう　静かにそっとアクセル踏んだ
為了不吵醒你　我靜靜踏著輕巧的腳步

在白楊樹下　落葉上寫下的信
小さく舞う　つむじ風に乗せて　届けよう　あなたへ
輕輕成著旋風飄舞著　寄給你
風のうわさが聞こえた日の朝　やけに早く目覚めた
聽到風中傳來信息的那個早上　比平常早起
空の青が眩しすぎで　不思議だね　わかるんだね

だれもいない　カギをあけて
沒有人在家　把鎖打開
いってみたんだ　〝ただいま　ママ〝
試著說了　“我回來了　媽媽”
　
おひっこしして　はじめてできた
明明是搬家以後
おともだちだったのに

あの日舞い降りた　ひとひらの白が
那天從天上飄落而下的一片雪白
すべての　はじまりだったね
就是一切的開始
思いもよらない　その温かさに
失去了思考　我被那溫暖
僕は　戸惑ってた
迷惑了