風のゆくえ

作詞：田村直美
作曲：田村直美／石川寛門

はずして　心の武装解除する
解開胸前的鈕釦　卸下心底的武裝
素直な笑顔に戻れ
找回原本率真的笑容吧

真夜中へと駆け出してゆく　彼の部屋から
離開他的房間　跑進深夜裡
揺れる瞳瞬きするたび　苦い涙こぼれてゆく
眼中閃爍著不安　不覺間落下了苦澀的淚水

「傷つかない愛はいらない」　強がりにもならない
「不是轟轟烈烈的愛我也不想要」　請不要再說這種逞強的話了

胸のボタンをはずして　心の武装解除する
解開胸前的鈕釦　卸下心底的武裝
一人きりの夜も好きになる
學著喜歡一個人渡過的夜晚
点滅で呼びかける　留守電のメッセージ
答錄機上閃爍著留言的提示燈
あなたからと分かるから　余計にやさしくなる
知道是你打來的電話　於是不經意地微笑

こんな綺麗な夜空を見てると　何もかもドラマティックだね
看著如此美麗的夜空　一切都變的彷彿偶像劇一般

山積みの書類も　あの子とのケンカさえも眩しい
堆積如山的文件也好　跟她的爭執也好　全都添上了浪漫的色彩

胸のボタンをはずして　心の武装解除する
解開胸前的鈕釦　卸下心底的武裝
素直な笑顔　鏡に戻る
讓你那率真的笑容　再度在鏡中出現
行ける所まで行こう　自由な気持ちで
想到哪裡就去吧　懷抱自由的心情
偶然にしては出来すぎでる　毎日を泳ぎきろう
享受偶然帶來的驚喜　快樂地過每一天

「傷つかない愛はいらない」　強がりにもならない
「不是轟轟烈烈的愛我也不想要」　請不要再說這種逞強的話了

胸のボタンをはずして　心の武装解除する
解開胸前的鈕釦　卸下心底的武裝
一人きりの夜も好きになる
學著喜歡一個人渡過的夜晚
胸のボタンをはずして　心の武装解除する
解開胸前的鈕釦　卸下心底的武裝
素直な笑顔　鏡に戻る
讓你那率真的笑容　再度在鏡中出現
行ける所まで行こう　自由な気持ちで
想到哪裡就去吧　懷抱自由的心情
偶然にしては出来すぎでる　毎日を泳ぎきろう
享受偶然帶來的驚喜　快樂地過每一天