風のゆくえ

lyric / music by hide

Say Good Bye ただ Good Bye
再見　說再見
全ての煩わしさ Good Bye
對所有的煩擾　說再見
Say Good Bye ただ Good Bye
再見　說再見

歩き疲れた　夜にたたずむ
佇立在夜裡　帶著一路的疲憊
流れる涙を記憶に重ねて
流下的淚水　與記憶重疊

出会いの数だけ　別れはあるけど
有多少的相會　就有多少的離別
限りない時が続くと信じてた

詞曲：YOSHIKI
歌：X-JAPAN



もう独りで步けない　
我再也無法　獨自走下去
時代の風が強すぎて

作詞／作曲：YOSHIKI
歌：XJAPAN
　
I'm walking in the rain
漫步於雨中
行くあてもなく　傷ついた身体　濡らし
沒有目的地　淋濕了滿是傷痕的身軀
絡みつく　凍りのざわめき

作詞：白鳥瞳・YOSHIKI
作曲：YOSHIKI
唄　：X JAPAN
　
何処に行けばいい　貴方と離れて
我該往哪裡去？　和你分開之後
今は過ぎ去った　時流に問い掛けて
現在　我在流逝的時間洪流中自問著