風のゆくえ

歩き疲れた　夜にたたずむ
佇立在夜裡　帶著一路的疲憊
流れる涙を記憶に重ねて
流下的淚水　與記憶重疊

出会いの数だけ　別れはあるけど
有多少的相會　就有多少的離別
限りない時が続くと信じてた
但我深深相信　時光仍會繼續流轉

傷つけ合った言葉さえ　今は抱きしめ
即便是互相傷害的氣話　我仍舊謹記不忘
振り返るだけ　I feel alone
回首過往　才感覺到孤單

How should I love you
要如何再愛你
How could I feel you
要如何再感覺你
Without you
如今已沒有你
数え切れない思い出が時間を
只能將無盡的思念
埋めつくす
埋藏在時光裡

同じ時代に生まれて出会った
我們是為了確認對於彼此的愛
それぞれの愛を　確かめるために
才會出生在同樣的時代裡

I still remember 答えのない明日に
我仍然記得　那些不知道明日將要如何
夢を求めていた日々を
卻仍然追逐著夢想的日子

限りなく広がる空に　もう一度
仰望這廣闊無垠的天空　再問一次
生まれた意味
我生存的意義
今を生まれた意味を
現在還活在世上的意義
問いて掛けて
究竟是什麼

生きてる事が　時には辛くて
所謂的生活　或許是即便再辛苦
素直になれない　自分を演じてた
即便再虛偽　仍然要好好地扮演自己過下去

貴方を愛して　貴方に傷ついて
我深愛著你　卻也深深商了你
愛と言う言葉の　深さに気付いた
對於愛這個字　我終於明白有多沉重

Do you remember 初めて出会った日の事
你還記得嗎　我們相遇的那天
同じ夢を見た時を
我們作著同樣的夢的時候

限りなく広がる空に　もう一度
仰望這廣闊無垠的天空　再問一次
生まれた意味
我生存的意義
今を生まれた意味を
現在還活在世上的意義
問いて掛けて
究竟是什麼


How should I love you
要如何再愛你
How could I feel you
要如何再感覺你
Without you
如今已沒有你
終わりのない愛の詩を　今貴方に
只能將無盡的愛寫成歌　唱給你聽

Even though I can't see you anymore
Your memory will live in my heart
Forever
As well as love does
So I won't say… good bye