風のゆくえ

lyric / music by hide

Say Good Bye ただ Good Bye
再見　說再見
全ての煩わしさ Good Bye
對所有的煩擾　說再見
Say Good Bye ただ Good Bye
再見　說再見
變わる事恐れずに Good Bye
不懼怕改變　說再見

あてもなく ただ步いて
沒有目的　只是前行
疲れた日の寶に Good Bye
對疲憊卻珍貴的過往　說再見
進んで行く 道標は
向前邁進　我們的路標
最初と同じ風のままに
和最初的沒有什麼不同

If you can't find a way
如果你迷失了方向
いくつもの Winding road
在這無數蜿蜒的道路上
空に手をかざして Round & round
手掌徒勞地遮著天空　四處徘徊
まだ見ぬ土地に 不安覺えながら
對於未知的領土　只感覺到不安
小さな詩に　尋ねる
卻仍一面尋覓著　小小的詩歌

Please songs tell me true
對我唱吧　真誠地唱
君のメロディ－
唱出你的旋律
何處にいても 鳴り續けている
無論在哪裡　都持續地唱
またいつか 一人迷っても
即使哪天　又一個人迷惘
聞こえるなら 輕やかに步き出せる
就能夠循著歌聲　踏著輕盈的步伐走出來

Say Good Bye ただ Good Bye
再見　說再見
傷つくの恐れずに Good Bye
不畏懼受傷地　說再見
手の中の持ちきれない
將手中再也握不住的回憶
思いは全て捨てて行こう
都拋棄了　再繼續前進吧

Please songs tell me true
對我唱吧　真誠地唱
君のメロディ－
唱出你的旋律
何處にいても 鳴り續けている
無論在哪裡　都要繼續唱
もし何處か 一人迷っても
即使哪天　又一個人迷惘
歌えたなら しなやかに步きだせる
就能夠一邊唱和　重新找到方向

Good Bye
再見