風のゆくえ

作詞：白鳥瞳・YOSHIKI
作曲：YOSHIKI
唄　：X JAPAN
　
何処に行けばいい　貴方と離れて
我該往哪裡去？　和你分開之後
今は過ぎ去った　時流に問い掛けて
現在　我在流逝的時間洪流中自問著
長すぎた夜に　旅立ちを夢見た
在太漫長的夜裡　夢見我踏上旅程
異国の空見つめて　孤独を抱き締めた
注視著異國的天空　緊擁孤獨
流れる涙を　時代の風に重ねて
流下的淚水　和時代之風重疊
終わらない貴女の　吐息を感じて
感受你未曾消失的氣息
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
　
Loneliness your silent whisper
孤寂中　你輕聲地呢喃
Fills a river of tears
淚水流匯成河
Through the night
穿越漫漫長夜
Memory you never let me cry
記憶裡　你從未讓我哭泣
and you, you never said good-bye
而你　也從未道再見
Sometimes our tears blinded the love
有時我們的淚水讓愛太過盲目
We lost our dreams along the way
沿途中遺落了夢想
But I never thought you'd trade your soul to the fates
但我從不認為　你會向命運屈服
Never thought you'd leave me alone
從未想過　你會離去
　
Time through the rain has set me free
雨中的時光　解除了我的禁錮
Sands of time will keep your memory
流失的沙漏　仍會留住你的回憶
Love everlasting fades away
永恆的愛開始褪色
Alive whithin your beatless heart
我將帶著你不再跳動的心活下去
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
　
流れる涙を　時代の風に重ねて
流下的淚水　和時代之風重疊
終わらない悲しみを　青い薔薇に変えて
這無盡的傷悲　就將之化為青色玫瑰
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
　
流れる涙を　時代の風に重ねて
流下的淚水　和時代之風重疊
　
終わらない貴方の　吐息を感じて
感受你未曾消失的氣息
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
　
Dry your tears with love
讓我用愛　拭去你的淚
Dry your tears with love
用愛　拭去你的淚