風のゆくえ

作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
唄　：ZARD
　
あなたを思うだけで　心は強くなる
只要想著你　心就能變堅強
ずっと見つめてるから　走り続けて
我會一直看著你的　就繼續前進吧
　
ひたむきだった遠い日の夢は
當時那一心一意追求夢想遙遠日子
今でも眩しい
現在看來也十分耀眼
どんなに不安がいっぱいでも
我就是喜歡不管有多少的不安
まっすぐ自分の道を信じて
仍然直率地相信自己選擇的路
飾らない素顔のあなたが好き
那全無矯飾的你的容顏
変わってしまうことが哀しい
那些改變了的事　是多令人悲傷
　
いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMY FRIEND
要一直這樣閃耀喔　眼神就這樣一直保持年少的率真　MY FRIEND
あなたが側にいると　何故か素直になれた
只要在你身邊　不知為何我就能變得坦率
この距離通り抜ける　風になりたい
好想越過這段距離　變成一陣風
　
真実の愛なら　きっといろんな事乗りこえられたのに
如果這份愛是真實的話　一定就能克服各式各樣的事
星のパレード　涙がこぼれないように
望著排列的星晨　努力不讓淚落下
大きく息を吸った
大大地吸了一口氣
一人でいるときの淋しさより
比起一個人時的孤單
二人でいるときの孤独の方が哀しい
兩個人在一起還感到寂寞是很悲哀的
　
いつも笑っていたね　あの頃二人　切ないMY FREING
要一直這樣笑著唷　那時的我們　真令人感傷MY FRIEND
あなたを思うだけで　心は強くなれる
只要想著你　心就能變得堅強
ずっと見つめてるから　走る続けて
我會一直看著你的　就繼續前進吧
　
いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMY FRIEND
要一直這樣閃耀喔　眼神就這樣一直保持年少的率真　MY FRIEND
あなたを思うだけで　心は強くなれた
只要想著你　心就變得堅強了
ずっと見つめてるから　走る続けて
我會一直看著你的　就繼續前進吧
　
走り続けて…
繼續前進吧…