風のゆくえ

作詞：上杉昇
作曲：織田哲郎
唄　：DEEN
　
静かに　佇む　街並み
靜靜地佇立著的街道上
はしゃぎ疲れ　ただ優しく
喧鬧過後的疲憊　是如此溫柔
忘れたはずの　このさみしさ
明明早該遺忘的　這份寂寥
ムネの扉　たたいた
還敲著心口的門扉
　
君の瞳には　ボクが　にじんで
你的眸中　映出我的身影
消えゆく　愛を　しった
而我終於知道　愛已漸漸消失
　
このまま君だけを　奪い去りたい
好想就這樣只帶著你　離開這裡
やがて朝の光　訪れる前に
在終於能夠看見朝陽之前
そしてまたあの日見た
然後一定能夠實現那日
夢を叶えよう　二人素直なままの瞳で
我們一同望見的夢　就在我們率真的眼中
　
いつまでも信じていたいよ
不管何時　我都想相信你
心震えるほど
因為我是就連心都要碎裂一般地
愛しいから
這麼愛你
　
懐かしいブルーの雨傘
看見似曾相識的藍色雨傘
ざわめく街で　君に会った
在人群熙攘的街上　又遇見你
うつむき　歩く　そのくせは
低著頭走路的　這個習慣
今も　あの日のままだね
還是跟那時一樣沒變呢
　
ふいに呼び止めて
若是不經意地叫住你
笑いあえたら
並且能相視而笑的話
言葉さえもいらない
再多言語也是多餘
　
このまま君だけを　奪い去りたい
好想就這樣只帶著你　離開這裡
胸の奥でそう　叫んでるようだ
我在心底　這麼大叫著
誰一人　わからない
我在沒有任何人知道的
遠い世界で君を守ろう　心燃やして
遙遠世界裡守候著你　直到燃盡這顆心
　
いつまでも抱き締めあいたい
好想不論何時都緊抱著你
永遠に戻ることのない　時の中で
在永遠無法回到的　那個時空裡
　
このまま君だけを　奪い去りたい
好想就這樣只帶著你　離開這裡
やがて朝の光　訪れる前に
在終於能夠看見朝陽之前
そしてまたあの日見た
然後一定能夠實現那日
夢を叶えよう　二人素直なままの瞳で
我們一同望見的夢　就在我們率真的眼中
　
いつまでも信じていたいよ
不管何時　我都想相信你
心震えるほど
因為我是就連心都要碎裂一般地
愛しいから
這麼愛你