風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

傷付いても止まらない　情熱を抱きしめて
遍體鱗傷也絕不停止　緊緊擁抱僅有的熱情
振り向けば遠くなる　夢なら明日は　Black or White？
愈是回頭看　夢想愈是遙遠　我的明天究竟是Black or White？

ヤケに堪える　眠れない夜が増える
獨自背負傷痕無法成眠的夜晚愈來愈長
ズタボロのまま　嘘ばかり上手くなって
身心俱疲　只有謊言說得愈來愈好
鏡の中のくすんだ瞳ただ見つめて
看著鏡中混沌的眼神
負けたくないと思う程　無口になる
多麼不想輸　卻只能把苦往肚裡吞

奪れば奪り返す　強引なEVERYDAY
強迫自己去適應　以牙還牙的生存之道
「君には似合わない」そう云って欲しいよ
多希望有誰來告訴我　「這樣一點都不適合你」

傷付いても止まらない　情熱を抱きしめて
遍體鱗傷也絕不停止　緊緊擁抱僅有的熱情
振り向けば遠くなる　夢なら明日は　Black or White？
愈是回頭看　夢想愈是遙遠　我的明天究竟是Black or White？

街を流れる　強者たちの孤独な影
過往的英雄　如今只餘下街道上的孤獨身影
踏みつける度に　誤った道を歩く
想追隨他們的腳步　卻迷失自己的道路

『何も惜しくない』『もう誰も愛さない』
「失去什麼也在所不惜」「再也不會付出真心去愛誰」
声にしない声が　闇に迷い込む
不成聲的聲音　在黑暗中瀰漫

傷付いても止まらない　情熱を抱きしめて
遍體鱗傷也絕不停止　緊緊擁抱僅有的熱情
振り向けば遠くなる　夢でも追いかける
愈是回頭看　夢想愈是遙遠　即便如此也要努力去追

結果だけが全てと　笑えたらそれでいい
就算大家都取笑我　說結果就代表一切
置きに行っちゃいられない　女神よ手を貸せBlack or White？
我也不能就此放棄　女神啊請助我一臂之力吧Black or White？

傷付いても止まらない　情熱を抱きしめて
遍體鱗傷也絕不停止　緊緊擁抱僅有的熱情
気まぐれな現実を　この手につかみ奪る
就算現實不斷變動　也要親手將命運掌握

自分以外の誰かを　愛さずにいられない
除了自己之外誰也不愛　這樣未免太過可悲
１人きりの夜明けを　越えれば未来はBlack or White？
獨自咬牙撐過這個黎明　我的未來會是Black or White？