風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

恋の中にある　死角はシタゴコロ
在愛情中　往往會隱藏最真實的一面
単純の踊れないよ
不能單純地隨著戀情起舞唷
Just like a Rollin' Thunder From the Blur Sky
前とどっか　違うのか
跟之前怎麼不太一樣
打算の構図を　見せて！
不如就直接告訴我你打的如意算盤吧

ちょっと　どーゆーこと？　散々ムシしといて
等等　怎麼回事？怎麼慢慢地不理我了
オイシクなってきたら　You Are Tricky
是在吊我的胃口嗎　也太狡猾了吧
ムカシはデートの誘い　嘘ついて　断って
以前約你出來　你總是扯些謊來拒絕我
ピュアだった僕のハート　Lonely Chaplin
捉弄我純潔的心

甘いトゲを　刺すみたいな　声で　電話をしてきて
你的嗓音宛如甜美毒藥　在電話中響起

恋の中にある　死角はシタゴコロ
人往往會隱藏自己最真實的一面
単純の踊れないよ
不能單純地隨著戀情起舞唷

Just like a Rollin' Thunder From the Blur Sky
前とどっか　違うのか
跟之前怎麼不太一樣
打算の構図を　見せて！
不如就直接告訴我你打的如意算盤吧

わざと安い店に　夜中呼び出して
故意在大半夜把我叫出來　還約在超便宜的店
皮肉の一つでも　思えば
還覺得你是不是很小氣　你卻辯說

『飾らないあなたが　前から好きなの』
「我從以前就最喜歡毫不矯飾的你」
また騙されかけて　よろめく
又來了　癟腳的謊話說得不打草稿

蕩けそうな　熱視線に　欲の皮が見えても
你熱烈的視線　彷彿要融化所有防備　赤裸裸的慾望呼之欲出

愛の真ん中の　心を揺さぶって
在愛字中間藏著的　一顆心開始動搖
悪い気しないのが　ガンよ
不帶惡意的誘惑最致命啊

I want a Rollin' Thunder From the Blur Sky
剥き出しの野性で
即將脫韁而出的野性
ハイエナ．ポースが　生きて！
擺出狩獵的姿態　準備撲向你

急ブレーキの　音がしたら　きっと君は　逃げるね
如果這時候　顯露出一點退縮　你就一定會從我手中逃脫吧

恋の字の中に　四画のシタゴコロ
在戀字當中　僅僅四畫卻摸不透的心啊
単純の踊れないよ
可不能隨著你的節奏起舞

Just like a Rollin' Thunder From the Blur Sky　
信用のない君と
總是出爾反爾的你呀
打算の冥利に尽きて！
就讓我跟你繼續玩著這場遊戲吧