風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

すれ違い急ぐたびに　ぶつけ合い散切れ合う
匆匆交會的時刻　相互擦撞的羽翼
互いの羽の傷み　感じてる
多多少少感受到　彼此的痛楚

淋しさに汚れた　腕で抱いた
用沾染寂寞的雙手緊緊擁抱
それ以外の何かを　知らないから
除此之外也不知道該如何是好

繋がる瞬間　目醒める永遠　待ち焦がれる
心靈相繫的瞬間　覺醒的永遠　焦慮地等待著

速過ぎる時の　瞬きに晒されて
飄零在稍縱即逝的時光中
独りでは届かない
獨自一人怎麼也無法傳達
願いなんて　消えそうなコトバじゃ
所謂的心願　只不過是消散的詞彙
辿り着けない
永遠無法達成

じっと瞳を懲らしても　見失ってしまう星
即使目不轉睛地注視著　仍然會有看不見的星光
誰のものにもならない　光がある
散發著沒有人能夠獨佔的光芒

口唇確かめる　生命の灯が
用雙唇確認　生命的火光
思い詰めたように　眩しいから
那是你所能想像　最耀眼的溫暖

愛が先なのか　壊すのが先か　惑わされる
不禁讓人疑惑　是愛先來到　亦或是崩壞先至

絡み合う熱の　伝えたい真実を
彼此交會時的光熱　所傳達出的真實
誰から守ればいい？
要由誰來守護？
キミがいつか　欲しがった想いが
若是你所冀望的　那份思念
そこにあるなら…
就在那裡的話…

速過ぎる時の　瞬きに晒されて
飄零在稍縱即逝的時光中
独りでは届かない
獨自一人怎麼也無法傳達
願いなんて　消えそうなコトバじゃ
所謂的心願　只不過是消散的詞彙

絡み合う熱の　伝えたい真実を
彼此交會時的光熱　所傳達出的真實
誰から守ればいい？
要由誰來守護？
ここでいつか　欲しがった想いが
此時此刻　我所渴望的思念

キミにあるから…
就在你身上…