風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

乗り込んで行こう　駆け出す運命へ
現在就啟程前去追逐　不停奔馳的命運
握り締めてきた夢だけが　その瞬間に輝く
我們緊握不放的夢想　就在這瞬間閃耀光芒

いつから気にしているんだ 　クロームの棘　剥げ具合を
不知道什麼時候開始　我們被環境磨練得更加圓融
後生大事にしてる　愛も剥きだしのままで
對什麼事都小心翼翼　愛也隨著稜角一同被消磨

捨て駒も尽きた手の　このイヤな汗はナンだ？
奮不顧身伸出的手　怎麼竟然緊張得冒汗

乗り込んで行こう　駆け出す運命に
現在就啟程前去追逐　不停奔馳的命運
銀の風を切る　船で追いかけよう
乘風破浪無所懼怕
転がり続ける先の　保証なぞ必要ない
跌倒了就再爬起來　充滿未知的未來也是挑戰
握り締めてきた夢だけが　その瞬間に輝く
我們緊握不放的夢想　就在這瞬間閃耀光芒

死ぬわきゃないよな事ほど
很多事雖然委屈一點死不了人
我慢してたら死にそう
但是卻讓人怎麼也忍不下這口氣
遠慮っぽくちゃイケない
顧慮太多只會綁手綁腳
生でするからイイんでしょう
跟著直覺走就對了

元を取れるパーティーは　すぐにお開きにゃならない
原本訂定的計劃　總是沒有變化大

踏み込んでみよう　何処へでも遠くへ
就踏出一步試試吧　無論多遠都能到達
境界線を知らずに　行けるのかい？
誰說不知道目標就不能前進？
ただキレイなものばかりを　漁るのはやめなよ
不要一逕地追尋心目中的美好
疵のつかないもの　この世にない
這世上沒有真正完美無瑕的東西

焦れったがる魂が　旨い水欲しがってる
乾涸飢渴的靈魂　正渴望著甜美的甘霖

乗り込んで行こう　駆け出す運命に
現在就啟程前去追逐　不停奔馳的命運
銀の風を切る　船で追いかけよう
乘風破浪無所懼怕
転がりつける先が　どうだって変わらない
就算眼前的路會不斷碰壁　我也不改變方向
握り締めてきた夢だけに　その瞬間手が届く
我們緊握不放的夢想　就在觸手可得的前方