風のゆくえ

NANA's song is my song
歌：ブルカプ

こんなに小さいな 光じゃみえない人生(みち)も
在這渺小的　看不見光亮的人生旅途
君の歌聲を いつも賴りに ここまで來たよ
我一直是　仰賴你的歌聲　一路走到這裡的
　
心の奧まで 見透かすような瞳に
一直透視到　心靈深處的雙眼中
なぜ 胸がざわめくのかも 隱したままで
為什麼卻隱藏著　胸口的騷動
　
手繰り寄せた夢がすぐに 消えていっても
緊追著眼看就要接近的夢　稍縱即逝
　
どこかに 必ずあると信じていた 樂園の扉
在那某處　我相信一定存在著　通往樂園的門扉
でも本當は 君さえいてくれるなら それでよかった
但是事實上　只要有你在身邊　那就已經足夠了
　
うつむいたままで 煙草をくゆらせては
你低著頭吐出煙的姿態
君は何か吐き出すように 寂しい顏した
看起來彷彿是嘔出了些什麼　無比寂寞
　
かなわぬ夢數えあげて 不安な夜も
就連夢想無法實現的　無數不安的夜晚
　
煤けた この窗の外に 眩しい世界があった
汙濁的窗外　還有著令人目眩神迷的世界
でも 本當に欲しいものは 君以外も何なかった
但是我真正想要的　只有你而已
　
どこかに 必ずあると信じていた 樂園の扉
在那某處　我相信一定存在著　通往樂園的門扉
でも本當は 君さえいてくれるなら それでよかった
但是事實上　只要有你在身邊　那就已經足夠了
　
煤けた この窗の外に 眩しい世界があった
汙濁的窗外　還有著令人目眩神迷的世界
でも 本當に欲しいものは 君以外も何なかった
但是我真正想要的　只有你而已