風のゆくえ

作詞：亀梨和也
作曲：馬飼野康二
唄　：亀梨和也

先のことどれ程に　考えていても
對於未來的事 不管怎麼想
本当のことなんて　誰にも見えない
到底會發生什麼　誰也無法看到
空白？心に何かがつまって
一片空白？心裡充斥著說不出的感覺
あやまちばかり　繰り返してた
卻只是不斷地　重蹈覆轍
　
一歩ずつでいいさ　この手を離さずに
只要一步一步慢慢來就好　不要放開這雙手
共に歩んだ日々が　生き続けてるから
我們一起走過的日子　還是會繼續的
ボロボロになるまで　引き裂かれていても
直到這一切變得殘破不堪為止　就算我們被拆散
あの時のあの場所　消えないこの絆
當時的那個地方　有著我們不會消失的連繫
　
流れ行く時間の中　失わぬように
在不斷流逝的時光中　不要讓它消失了
すれ違いぶつかった本当の気持ち
這擦身而過時碰撞出的真摯心情
心に染みてく　あいつの想い
那傢伙的想法　漸漸影響著我的心
出逢えた事が　求めた奇跡
我們能相遇這件事　就是一直追求著的奇跡
　
立ち止ることさえ　出来ない苦しさの
停滯不前也好　什麼都不能做的痛苦中
中に見えた光　つながっているから
看得見那一絲光芒　連結著我們兩人
うそついたっていいさ　涙流していいから
就算說謊也沒關係　就算流淚也無所謂
あのときのあの場所　消えないこの絆
當時的那個地方　就是我們不會消失的連繫
　
一歩ずつでいいさ　この手を離さずに
只要一步一步慢慢來就好　不要放開這雙手
共に歩んだ日々が　生き続けてるから
我們一起走過的日子　還是會繼續的
ボロボロになるまで　引き裂かれていても
直到這一切變得殘破不堪為止　就算我們被拆散
あの時のあの場所　消えないこの絆
當時的那個地方　有著我們不會消失的連繫