風のゆくえ

あの日舞い降りた　ひとひらの白が
那天從天上飄落而下的一片雪白
すべての　はじまりだったね
就是一切的開始
思いもよらない　その温かさに
失去了思考　我被那溫暖
僕は　戸惑ってた
迷惑了

小さな翼を広げ　届けてくれた
你撐開小小的羽翼　傳遞給我
ヒールの魔法かけた　秘密の羽根
用你秘密的雙翅施展魔法　治癒了我

Dear, my angel　輝いて　いつでも　笑顔見せて
Dear, my angel　你一直閃耀著　不管何時　都是那樣的笑容
どんな遠く離れてても　感じてる　そばにいる
不管距離多遠　都感覺得到　你就在身邊

あの雨の夜に　初めて気づいた
那個下雨的夜晚　第一次注意到
君の　その肩の細さ
你的肩膀如此瘦弱
捨てられた仔猫　想わせるような
讓人想起被拋棄的小貓
瞳　そらせなくて
無法將視線從你身上移開

笑顔の下に隠れた　いくつもの傷に
隱藏在笑容底下的　無數的傷痕
ヒールの魔法をこめた　キスをしよう
就讓我用吻　施展魔法來治癒

Dear, my angel　気づいてる　僕には見えているよ
Dear, my angel　注意到了嗎　我看得見唷
その背中の　眩しいほどの　純白の宝物
在你背上　閃耀令人眩目的光芒的　純白色寶物
Dear, my sweetheart　僕たちは　抱えた傷の数の
Dear, my sweetheart　讓我們彼此擁抱傷口
その分だけ飛んでゆける　ゆっくりと　遠くまで
就這樣往前飛行　慢慢地　到遠方

Dear, my angel　輝いて　いつでも笑顔見せて
Dear, my angel　你一直閃耀著　不管何時　都帶著笑容
忘れないで　どんな時も　支えてる　そばにいる　I love you
千萬不要忘記　不論在何時　我都支持你　在你身邊　I Love You