風のゆくえ

莎拉是傑森所見過最甜美的女孩。在為她點餐時，他總會注意到她深藍色的雙眸。從她的眼神中，傑森看得出她溫和美好的性格。「她一定是個很好的女孩。」他常常這麼想。
她總是坐在咖啡廳角落那張兩人座的桌旁，可以俯視池塘的位子上。而傑森每次都會注意到，只要她沒在看報紙或吃三明治時，都會望著池塘。她所流露出冷靜而愉悅的人格特質從未改變，這是傑森喜歡她的原因。傑森在咖啡廳工作。而他從不會漏看莎拉進來後的每一刻－－點一杯低咖啡因咖啡、咬一口手邊的食物、和直接走向她習慣座位的身影。沒有理由地，她的一舉一動都使他著迷，讓他無法將目光從她身上移開。傑森不斷地猜想著：她住在哪裡？從哪裡來的？等一下要去哪裡？她會在這裡坐多久？莎拉身上佩帶的名牌，已經無法滿足他的好奇心了。
一天早上，傑森無法起床。他感到一陣前所未有的劇烈頭疼。他不斷地呻吟、哀叫，但就是起不了身。「我一定要去上班，不然我就見不到那個我想念的女孩了。」他告訴自己。對傑森而言，這是他督促自己去上班的最大動力。
　
慢慢地，傑森拖著身子起床，蹣跚地穿過房間，進到浴室，仔細地洗了臉，並很快地穿好衣服。他看了看錶，發現已經九點半了。
「她隨時都會到，我要快一點才行！」
他迅速騎上機車，儘可能地催動油門，熟練地閃過每天重複避開的路上坑洞──只是今天，他顯得特別匆忙。
傑森太專注於趕往咖啡廳，以致於沒有注意到有人從他面前橫越馬路。等他發現時，他趕緊煞車，但仍然無法及時閃過眼前的人。下一刻，他和那人都被這陣衝撞拋向空中。
傑森躺在離機車有段距離的地面上。他從眼角看見他撞上的人。他看見那頭長髮、那雙高跟鞋，和飛散一地的報紙。瞬間他被一股念頭淹沒──是那個女孩！
「我撞到了那個女孩！怎麼會這樣？！」
他喃喃自語著，所有的知覺漸漸麻木，只覺得整個宇宙向他傾頭壓下。傑森輕輕闔上眼，無助地、絕望地，躺著。
人群開始聚集，他們試著幫助這兩名傷者。然後他們發現一樣東西。那是握在女孩手中的，一張卡片。仔細一看，可以看到上面的一行字────
　
〝２１歲　生日快樂〞
　
＊中英翻譯作業＊