風のゆくえ

作詞&作曲：池森 秀一
編曲：Steve Good

遥かな陽光（ひかり）浴びて　広く続く川のほとりで
沐在遙遠的陽光裡　在這清澈的河畔
子供たちの笑う声が　心にやさしくて
孩子們的嘻鬧聲　讓心好溫暖

空を見上げてたら　生きる喜びふと感じた
只要抬頭仰望天空　就能感到活著的喜悅
過去も未来もいらない　日曜日の昼下がり
忘掉過去忘掉未來　眼前只有這星期日的午後

忘れかけた大切なこと　ゆっくりとよみがえる
被遺忘的重要事物　慢慢地在心頭復甦
緑の風が通り過ぎて　あたたかく僕を包んだ
翠綠的風吹過身邊　暖暖地將我包圍
特別な日ではなく　なぜか急に
只不過是一個普通的日子　為什麼卻
君に会いたい
突然好想見你

近すぎて気づかない　とても小さな幸せもある
太過接近卻反而忽略了　這些小小的幸福
不器用だけど助けあえる　僕らが生まれた地球（ほし）
就算不爭氣也還是會彼此幫助　我們生在這樣的星球

ありきたりの日々の中で　精一杯生きている
在平凡無常的每一天　我們要努力地活著
大きな夢があるわけじゃない
不是因為什麼遠大的夢想
でも明日にときめいてる
要為了明天而期待雀躍
今すぐに向かうよ　夕暮れまでに
現在就向著那夕陽奔去
君に会いたい
想在那裡見到你

忘れかけた大切なこと　ゆっくりとよみがえる
被遺忘的重要事物　慢慢地在心頭復甦
緑の風が通り過ぎて　あたたかく僕を包んだ
翠綠的風吹過身邊　暖暖地將我包圍
特別な日ではなく　なぜか急に
只不過是一個普通的日子　為什麼卻
君に会いたい
突然好想見你