風のゆくえ

作詞：坂井 泉水
作曲：栗林 誠一郎
編曲：山根 公路
　
いつも親友の隣で笑う君を見てた
我總是看見在好友身邊笑著的你
古い校舎のきしむ廊下で夢を語り
在老舊校舍吱嘎作響的走廊述說著夢想
都会に行ってもずっと仲間でいようと　約束したよね
就算到了大城市也要一直是好朋友唷　我們約好了對吧
もうあいつの事で　泣くなよ
不要再為了那個傢伙的事哭個不停了喔
　
Teenage dream
忘れかけてた何かを　見つけに行こうよ
讓我們出發去尋找　被我們漸漸遺忘的事物吧
夢を探しに来たはずだったじゃない
不就是為了找到夢想才來到這裡的嗎
キラキラしてた　あのときの瞳に戻って
讓我們再回到　擁有當初那樣閃亮眼神的時候吧
　
何も言わなくても　君の気持ちは理解っているよ
就算什麼都沒說出口　我也能理解你的心情的
あいつはイイ奴さ　きっと未来に悩んでるんだろう
那傢伙人還不錯啦　也一定在煩惱著未來的事吧
It's gonna try　あきらめないで　やがて雨も溶ける
It's gonna try　不要放棄　哪天就連雨也會溶解
生きるのが下手でもいいじゃない　笑っていよう
就算活得亂七八糟也不錯嘛　只要能一直帶著笑容
　
Teenage dream
かけがえのない君だから　汚さないでいてほしい
因為你是無可取代的　所以希望你能保持現在的純真
同じ気持ちを抱いて
讓我們抱持著同樣的心情
戻らないつもりで　涙見せずに歯をくいしばってきたじゃないか
一直以來不都是抱定了無法回頭的心情　不肯落淚咬緊牙關努力到現在的嗎？
　
Teenage dream
季節が過ぎても　心の中は　あの時のままで
就算春去冬來　在我心中　還是如同當時一般
誰も言わなかったけど
雖然誰都沒有說出口
夢を手にしたら　まだ３人で　いつかあの故郷に帰ろう
一旦實現了夢想　哪天就讓我們三個人一起　再回到那個故鄉去吧