愛の鐘が世界に響きますように @ 風のゆくえ

作詞：池森秀一
作曲：山根公路
歌：DEEN with 亀渕友香 & The Voices of Japan

　

幸せのランプが灯る
幸福的燈光亮起
生まれたことは運命だよね
生於世上　是命運吧
人の痛みや悲しみ
人們的痛苦和悲傷
どうしたら救えるのだろう
要怎麼才能獲得救贖呢
　
どんな時でも子供達の笑顔は天使
無論何時都歡笑著的孩子們就是天使
守ろうよ　Everyone
保護他們吧　Everyone
　
Happy day
愛の鐘が世界に響きますように
希望愛的鐘聲能響徹世界
愛の歌があなたに届きますように
希望愛的歌聲能傳遞到你身邊
星に祈り捧げ
對著星光獻上祈禱
抱きしめあって癒せるよう
希望彼此擁抱就能治癒傷痛
　
誰だって見たくはない
轉身背向不管是誰
現実に背を向けている
都不願注視的現實
人を許す勇気を思い出そう
快記起原諒他人的勇氣吧
忘れてるだけ
那是早已被遺忘了的
　
感じたことを言わずに終うのはもう止めよう
不要再讓心中的感受悶著就這樣過去了
真実はひとつだから
因為真實　只有一個啊
　
Happy Day
愛の鐘が世界に響きますように
希望愛的鐘聲能響徹世界
愛の微笑で未来がありますように
希望愛的微笑能夠帶來未來
祈る力　明日に
將祈願的力量　送到明天
奇跡を起こしてくれるはずさ
就一定能夠喚起奇蹟啊
I Believe
　
Happy day
愛の鐘が世界に響きますように
希望愛的鐘聲能響徹世界
愛の歌があなたに届きますように
希望愛的歌聲能傳遞到你身邊
星に祈り捧げ
對著星光獻上祈禱
抱きしめあって癒せるよう
希望彼此擁抱就能治癒傷痛
　
Happy Day
愛の鐘が世界に響きますように
希望愛的鐘聲能響徹世界
愛の微笑で未来がありますように
希望愛的微笑能夠帶來未來
祈る力　明日に
將祈願的力量　送到明天
奇跡を起こしてくれるはずさ
就一定能夠喚起奇蹟啊
I Believe