風のゆくえ

歌：幽助（佐々木望）
　　和真（千葉繁）
　　蔵馬（緒方恵美）
　　飛影（檜山修之）
　
擦り切れた指先を
將磨破的指尖
朝焼けに浸した
浸染在朝霞之中
目覚めてく春のような
將如初醒的早春般的
思い出を抱きしめ
回憶緊擁
　
止まらない切なさも
那些無法遏止的悲傷
幾つもの出会いも
和無數次的相遇
きらめいてる
對我來說
宝物だよ
都是閃亮的寶物
　
今すべてが
現在這一切
僕たちの季節を照らして
都照亮著我們的季節
どんなときも
不論何時
忘れないよ
都不會忘記的
君と同じ海を見てた
和你看著同一片海
あの日のことを
那一天的事
　
涙よりあたたかい
作著比淚更暖
水のように夢見る
如水一般的夢
僕はなぜ伝えたい
我是怎麼了　想要傳達
言葉にも出来ずに
卻連一句話都說不出來
　
よみがえる愛しさも
甦醒過來的愛和
傷つける怖さも
對於受傷的恐懼
立ち止らず
我都不想停止
感じたいだけ
只想深刻地感受
　
光浴びて
沐浴在光中
僕たちの季節が始まる
我們的季節才剛要開始
どんなときも
不論何時
忘れないよ
都不會忘記的
君と同じ風になった
和你化為同一道風
あの日のことを
那一天的事
　
歩き出そう
開始起步吧
眠れない夜はもういらない
已經不再需要那些不成眠的夜
すべての朝
此後的每個早晨
愛するために
都是為了愛醒來
　
光浴びて
沐浴在光中
僕たちの季節が始まる
我們的季節才剛要開始
どんなときも
不論何時
忘れないよ
都不會忘記的
君と同じ風になった
和你化為同一道風
あの日のことを
那一天的事
　
今すべてが
現在這一切
僕たちの季節を照らして
都照亮著我們的季節
どんなときも
不論何時
忘れないよ
都不會忘記的
君と同じ海を見てた
和你看著同一片海
あの日のことを
那一天的事
　
忘れないさ
無法忘懷
君と僕を繋ぐのは…
將你我緊緊連繫住的是…
　
IT'S TRUE LOVE FOR YOU……