風のゆくえ

歌：蔵馬（緒方恵美）　
夜空が開く時刻
整片夜空在眼前展開時
瞬く明けの金星
瞬間閃耀出金星的光輝
　
闇に生きてたオレの魂に
就如同將生存在黑暗之中的我的靈魂
ともったゆめのようさ
點亮了一般
　
──忘れない
──無法忘記
閉ざされたこの胸を開けた君を…
將我緊閉的心扉敲開的你…
　
今日のサヨナラは未来の始まり
今天的道別是未來的開始
行く道が今は別としても
現在要走的路雖然不同
着く場所はひとつ…
但終點只有一個…
　
出逢えたことさえも
將我們的相遇
奇跡と呼んでいい
稱為奇跡也好
共に走った月日をすべて
因為我們一同渡過的每天
誇りに出来るから
全都是值得誇耀的
　
ーー歩き出す。
──我要出發了。
この胸の消えぬ星連れて行くよ…
帶著我心中永不熄滅的星光…
　
きっとサヨナラはピリオドじゃないさ
再見打下的絕不會是句點
永遠の坂を昇ってゆけば
若登上那不變的斜坡
君とまた逢える
就一定能再和你相逢
　
今日のサヨナラは未来の始まり
今天的再見是未來的開始
心ならオレは側にいるさ
我的心會一直在你身邊
　
きっとサヨナラはピリオドじゃないさ
再見打下的絕不會是句點
行く道が今は別としても
現在要走的路雖然不同
着く場所はひとつ…
終點只有一個…
　
そうさサヨナラはすべての始まり
是的　再見是全部的開始
誰もみな旅の途中だから
不管是誰　都只是在旅程的途中
そうさサヨナラはビリオドじゃないさ
沒錯　再見打下的不會是句點
永遠の坂を昇ってゆけば
只要登上那不變的坡道
いつかまた逢える
哪天一定能再相逢…