風のゆくえ

歌：幽助、蛍子
ためらってる　君の瞳
猶豫不決的　你的眼神
こんなにも好きなのに
是讓我如此迷戀
恋はいつも壊れやすいの
愛情總是如此脆弱
夢見るように　抱きしめて
如同做夢一般地　輕輕擁抱
　
言葉なんて　色褪せくらい
就連言語　都要相形遜色
知りすぎてる　魅かれあう心
太過了解彼此　互相吸引的兩顆心
　
たった一つの大切なこと
就是為了這唯一一件重要的事
いつか巡り会う為に
為了哪天能和你相遇
生まれてきた
生在這個世上
きっと二人で探しにいけるよ
我們兩人一定能夠追尋的
思い出を翼にして
就將回憶化作羽翼
　
広い背中　冬のコート
寬廣的背　冬天的大衣
頬寄せて　海を見る
貼近臉頰　一同看海
伝えたいよ　高鳴る胸を
好想告訴你　我現在的心情
遠回りは　もう待てない
繞過的遠路　已經無法等待
　
数え切れない　喧嘩と指きり
數不清的　吵架與和好
ときめくたび　素直になれずに
每當心動時　總是無法坦率
　
たった一人の大事な人と
就是為了和如此重要的人
いつか愛し合うなめに
為了能與你相愛
ここにいるの
存在在這裡
きっと二人で歩いてゆけるよ
我們兩人一定能前行的
思い出を翼にして
就將回憶化作羽翼
　
I love you, I need you, I want you.
　
たった一つの大切なこと
就是為了這唯一一件重要的事
いつか巡り会う為に
為了哪天能和你相遇
生まれてきた
生在這個世上
きっと二人で探しにいけるよ
我們兩人一定能夠追尋的
思い出を翼にして
就將回憶化作羽翼
　
たった一人の大事な人と
就是為了和如此重要的人
いつか愛し合うなめに
為了能與你相愛
ここにいるの
存在在這裡
きっと二人で歩いてゆけるよ
我們兩人一定能前行的
思い出を翼にして
就將回憶化作羽翼
　
思い出を翼にして…
將回憶化作羽翼…