Coca-Koala - 世界が終るまでは…【台湾語バージョン】－風のゆくえ

台語詞：瘦瘦

佇繁華的都市孤單形影淡薄仔稀微
この大都会に　一人で佇んで
好親像所有的人已經將我放袂記
誰もがぼくを忘れ去ったようで
互相瞭解所有代誌
互いのすべてを知りつく愛が
敢毋是愛情的意義
意味があるなんじゃないのか
有你佇身邊親像眠夢毋願清醒
そばにいる君よ　夢ならば永遠に覚まさないで

陪伴阮到世界毀滅為止
世界が終わるまでは　そばにいてくれよ
牽你的手毋願分開
つないだ手を　離したくはない
每一个寂寞的暗暝看向月娘祈禱問天
幾千の寂しい夜に　月を見上げて問いかける
永遠袂擱倒轉來的日子
戻らない日々だけが
為怎樣總是遐爾媠
やけに美しいのはなぜなのか
想甲睏袂落眠必巡的心更加破碎
眠れずに　思うたびに胸が張り裂けそうな
敢講你毋知阮心意心碎的暗暝
届かぬ想いを抱えて　この悲しい夜に

欲走揣一个夢離開故鄉走千里
夢を叶うために　ふるさとを離れたのに
茫茫渺渺過日子煞袂記上重要的代誌
生活に追われてて　大事なことを忘れ去った
來到繁華的城市毋知經過幾若年
この大都会に来て　もう何年経ったんだろう
天星閃閃熠敢講咧笑阮不知清醒
輝いた星も　むやみに生きてるぼくをあざ笑うようだ

等到這个世界毀滅的時上想欲瞭解的代誌
世界が終わる前に　一番知りたいことは
較輸花開若無著時擱較媠哪有啥意義
季節外れの花が　綺麗に咲いても意味はあるのか
明知青春好親像目一𥍉為按怎猶原放袂離
青春は儚きだと分かってるのに　どうしても手放せない
猶原咧向望明仔載痛苦攏會過去
明日になると　すべての苦痛が終わると夢見てる