風のゆくえ

さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
まだ　大好きな人
你仍然　是我最愛的人
　
くやしいよ　とても
我非常地　不甘心呢
悲しいよ　とても
我好悲傷　好難過
もう　かえってこない
已經再也回不來了
それでも私の　大好きな人
即使如此　你仍是我最愛的人
　
何もかも忘れられない
什麼也忘不了
何もかも捨てきれない
什麼也拋不掉
こんな自分がみじめで
這樣的自己多可悲
弱くてかわいそうで大きらい
好討厭這樣懦弱卑微的自己
　
さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
ずっと　大好きな人
你永遠　是我最愛的人
ずっとずっと　大好きな人
永遠永遠　是我最愛的人
　
泣かないよ　今は
我現在　不會哭泣了
泣かないで　今は
也請你　不要哭泣啊
心　はなれていく
我們的心　早已漸行漸遠
それでも私の　大好きな人
即使如此　你仍是我　最心愛的人
　
最後だと言いきかせて
請聽我說　這是最後了
最後まで言いきかせて
請聽我說　直到最後吧
淚よ　止まれ
淚水啊　快停下來
さいごに笑顏を
至少在最後
覺えておくため
讓你記住我的笑容
　
さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
ずっと　大好きな人
你永遠　是我最愛的人
ずっとずっと　大好きな人
永遠永遠　是我最愛的人
　　
ずっとずっとずっと　大好きな人
永遠永遠永遠　是我最愛的人