風のゆくえ

作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし

抑えきれない想いや
這份無法抑止的思念
人が泣いたり悩んだりする事は
讓人哭泣煩惱的事
生きてる証拠だね
其實也是活著的證明啊
笑いたい奴らには笑わせておけばいいさ
想笑的人就讓他們去笑吧
僕らは風に吹かれよう
我們就吹著我們想吹的風
　
感じ合えばすべてがわかる　言葉はなくても
只要用心感受就會懂　不必再多說什麼
何度もくじけそうになって
經歷無數的挫折
ここまで来たんだoh wow
我們才會來到這裡
今僕らの心はひとつになる
我們現在心心相繫
振り向けばいつも 君がいたから
回首過往　你一直在我身邊
　
ドアを開けて中に入ろうとしても
就算想要踏出第一步
入口が見つからなくて誰かを傷つけた…
也不知從何開始著手　或是被人中傷
そんな時 友達が自分より偉く見えたよ
這種時候　總是覺得朋友比自己更強
僕はちっぽけな存在だった
我原來是如此卑微的存在
　
まるで鳥になったみたいに自由にはばたくよ
多想要像鳥兒一樣自在地飛翔
何が正しい…何が間違っているのかなんて…oh wow
不想再煩惱究竟怎麼做才是對的
大勢の中に居ても孤独を感じていた…
在人群中更加感到寂寞
目を閉じるとそこに 君がいたから
閉上眼的同時才發現　你一直在我身邊
　
輝く季節の中で 夢は藍く染まるだろう
在這閃耀的季節　或許夢想會染上些許憂愁
失うものは何ひとつない
但仔細想想　我們沒有失去什麼
愛さえあればoh wow
只要有愛
この世界に踊り続けるしかないのか…
雖然不知道是否只能繼續隨著世界起舞…
心の中に 君がいたから
在我心中　你一直在我身邊
　
　
　
ZARD ver.