風のゆくえ

歌：島谷ひとみ
作詞：BOUNCEBACK
作曲：渡辺和紀

キミは何を望むの？　　　　你所冀望的是什麼？
誰のために傷つき　　　　　為了什麼人而受傷
夢は浮かぶ空白　　　　　　夢想最終淪為空白
瞳を閉じた　　　　　　　　閉上雙眼
サフラン咲いた心に　　　　蕃紅花盛開的心中
砂嵐が止まない　　　　　　砂暴未曾止息
砂漠よりも果てなき　　　　在比砂漠更加無盡的
時を彷徨う　　　　　　　　時光中徬徨失措
　
歓びや悲しみから今　　　　從曾經的歡笑與悲傷之中
受け取ったチカラ　　　　　擷取力量
情熱に変わる　　　　　　　轉化為熱情
　
未来その手に　　　　　　　未來　從這雙手中
飛び立つFalco　　　　　　飛昇而上的獵鷹
翔るキミよ　夢をつかめ　　請你盡情翱翔吧　去捉住夢想
誓い響かす　　　　　　　　誓言迴響著
汚れなき空　　　　　　　　從這片污濁的天空
越えるサハラ　　　　　　　從撒哈拉飛越而出
太陽が導く　　　　　　　　讓太陽作為領導
　
影のような孤独が　　　　　被如影隨行的孤獨
寄り添うとき誓った　　　　依附上身時立下的誓約
信じること恐れず　　　　　不要恐懼地去相信
羽根を広げる　　　　　　　展開你的羽翼
大地から熱い風が吹く　　　炙熱的風從大地吹來
幻をさらい　　　　　　　　無視海市蜃樓
高鳴り続ける　　　　　　　持續呼喊理想
　
命を燃やし　　　　　　　　燃燒生命換來
飛び立つFalco　　　　　　飛昇而上的獵鷹
それはキミの　強い願い　　那是你所強烈寄望的心願
ナイルの流れ　　　　　　　尼羅河流動的
とどまらぬ夢　　　　　　　是無法延續的夢
生きる意味を　　　　　　　但生存的意義
きっと見つけられる　　　　有朝一日一定能找到
歓びや悲しみから今　　　　從曾經的歡笑與悲傷之中
受け取ったチカラ　　　　　擷取力量
情熱に変わる　　　　　　　轉化為熱情
　
未来その手に　　　　　　　未來　從這雙手中
飛び立つFalco　　　　　　飛昇而上的獵鷹
翔るキミよ　夢をつかめ　　請你盡情翱翔吧　去捉住夢想
誓い響かす　　　　　　　　誓言迴響著
汚れなき空　　　　　　　　從這片污濁的天空
越えるサハラ　　　　　　　從撒哈拉飛越而出
太陽が導く　　　　　　　　讓太陽作為領導
　
命を燃やし　　　　　　　　燃燒生命換來
飛び立つFalco　　　　　　飛昇而上的獵鷹
それはキミの　強い願い　　那是你所強烈寄望的心願
ナイルの流れ　　　　　　　尼羅河流動的
とどまらぬ夢　　　　　　　是無法延續的夢
生きる意味を　　　　　　　但生存的意義
きっと見つけられる　　　　有朝一日一定能找到