風のゆくえ

歌　：Cluster'S　下野紘、福山潤、岸尾大輔、吉野裕行
作詞：石井裕
作曲、編曲：齋藤真也

何気なくただすごしてたeveryday
無所事事地度過每一天
どこか心満たされないまま
心底某處彷彿空了一塊
巡り行く時の中僕らはいつでも
在不斷徘徊的時候我們總是
不安を抱えていたのだろう　それぞれに
彼此都懷抱著不安吧

たった一つの出会いが
僅僅一次的相遇
そう、教えてくれたんだ
沒錯、是你敎會我的
過去の傷跡
過去的傷痕
目指すべきものを
那些作為目標的事物
生きている意味を
以及生命的意義
長く暗い闇にずっと怯えていたよ
對於漫長的黑暗總是抱持著恐懼
そこに射し込んだ君という名の光
眼前卻泛起一道以你為名的光芒
迷い続けていた僕ら誘っていく
引導著仍在迷惘的我們前行
明るい未来へと
走向光明的未來
たとえそれが小さな始まりだとしても
就算這只是微不足道的開始
胸に秘めた希望　今、勇気に変わる
心中隱藏的這份希望　現在就將化為勇氣
零れ落ちた夢のカケラ拾い集めて
拾起凋零破碎的夢想碎片
一歩、また一歩と
踏出一步、再一步
それが答えになるから
那就是我的答案
　
気づかずにただ引いていたborderline
並不在意而只是不斷拉扯著的borderline
傷つくことから逃げ出してきた日々
從那些傷痛之中逃出的日子裡
成長という変化に僕らはいつしか
我們不知不覺地受到名為成長的變化影響
焦りを覚えていたのだろう　無意識に
無意識地僅僅記住了焦躁的情緒

真っ直ぐなその瞳が
那雙直率的瞳眸
そう、教えてくれたんだ
沒錯、是你敎會我的
刻んだ足跡
刻蝕下的足跡
折れない事を
那些無法細數的事
諦めない意志を
和無法放棄的意志
　
遥か彼方遠く出口は見えなくとも
即使遙遠的遠方看不見出口
強く降り注ぐ君という名の光
眼前卻傾洩下以你為名的光芒
悩み揺らいでいた僕ら導いて行く
引導著困惑動搖的我們前行
輝く明日へと
前往燦爛的明日
時につまずいて挫けそうになるけど
就算偶爾會受挫氣餒
信じぬく力が　今、奇跡を起こす
深信不移的力量　現在即將展現奇蹟
迷路の様な道程をただ前を向いたまま
只是往如同迷宮般的路途前進
一歩、また一歩と
踏出一步、再一步
それが証になるから
這就足以成為證據。
　
長く暗い闇にずっと怯えていたよ
對於漫長的黑暗總是抱持著恐懼
そこに射し込んだ君という名の光
眼前卻泛起一道以你為名的光芒
迷い続けていた僕ら誘っていく
引導著仍在迷惘的我們前行
明るい未来へと
走向光明的未來
たとえそれが小さな始まりだとしても
就算這只是微不足道的開始
胸に秘めた希望　今、勇気に変わる
心中隱藏的這份希望　現在就將化為勇氣
零れ落ちた夢のカケラ拾い集めて
拾起凋零破碎的夢想碎片
一歩、また一歩と
踏出一步、再一步
それが答えになるから
那就是我的答案