風のゆくえ

作詞：影山ヒロノブ／奥井雅美
作曲：影山ヒロノブ
歌　：JAM Project featuring 奥井雅美
　　　影山ヒロノブ【Cold Rain】　
New days　始まりの朝　世界とキスしよう
新的一天　開始的早晨　好想親吻這世界
Blowing in the wind　ほんの少しの勇気と愛をポケットに
吹著風　將這少少的勇氣與愛　收進口袋中
　
I wish　もしも私に　翼があったら
好想　如果在我身上　有著翅膀的話
悲しみや　過去も不安も　越えてゆけるのに
就連悲傷　過去和不安　都能夠超越的吧
　
Yeah!　失うものなど　なんにもないよ
Yeah!　已經沒有什麼　可以失去的東西了啊
（出たとこ勝負の　Brand new day）
（順其自然的　嶄新的一天）
Take my way!　この手の平で　奇跡をキャッチしたい
Take my way!　好想用這雙手　抓住奇蹟

果てしない空と大地　そして未来を旅してく
往這片無垠的天空與大地　然後開始向未來的旅程
生まれたての翼は　Oh!　きっときっときっと　Someday!　輝いてくんだ
用這雙生出的羽翼　Oh!　一定一定一定　哪天　會閃耀出光芒
　
Maybe　きっとどこかに　答えがあるはず
也許　答案一定就在某個地方
Going on my way!　たった一つの真実は　遠い風の中
走出自己的路　那唯一的真實　就在遠處的風中
　
Sometime　負けそうなときは　笑顔で深呼吸
有時　感覺快要輸了的時候　就用笑容來個深呼吸
泣き虫で弱い自分は　捨てて行くんだから
因為要把那愛哭又軟弱的自己　丟在一邊繼續走
　
Yeah!　できないことなど　なんにもないよ
Yeah!　已經沒有什麼　是做不到的事啊
（はちゃめちゃだらけのEveryday!）
（那雜亂無章的每一天）
Save my dream!　笑われたって　無視してトライしよう！
Save my dream!　就算被嘲笑　也要無視那些努力嘗試
　
地平線に向かう雲を　いつか追い越すその日まで
直到哪天能夠追過　地平線那端的雲朵為止
夢を乗せた翼は　Oh!　ずっとずっとずっと　Keep on!　羽ばたいてくんだ
乘載著夢想的羽翼　Oh!　一直一直一直　堅持　一定就能飛翔
　
New days　始まりの朝　世界とキスしよう
新的一天　開始的早晨　好想親吻這世界
Blowing in the wind　ほんの少しの勇気と愛をポケットに
吹著風　將這少少的勇氣與愛　收進口袋中

果てしない空と大地　そして未来を旅してく
往這片無垠的天空與大地　然後開始向未來的旅程
生まれたての翼は　Oh!　きっときっときっと　Someday!
用這雙生出的羽翼　Oh!　一定一定一定　哪天…
　
地平線に向かう雲を　いつか追い越すその日まで
直到哪天能夠追過　地平線那端的雲朵為止
夢を乗せた翼は　Oh!　ずっとずっとずっと　Keep on!　羽ばたいてくんだ
乘載著夢想的羽翼　Oh!　一直一直一直　堅持　一定就能翱翔天際