風のゆくえ

作詞／作曲／歌：小松未歩

この世であなたの愛を手に入れるもの
在這一生只要能得到你的愛
踊るライト見つめて忘れない　ahh　謎がとけてゆく
就算眼前有再多誘惑也無法忘記　ahh　謎團會漸漸揭曉的
　
君はまだ　疑うことなく
你仍然　沒有一點存疑
友達と呼べた日々を過ごし　今もずっと
過著每一天互稱為朋友的日子　至今還是
涙あふれ止まらなくて
我的淚水滿溢無法遏止
失うことだけを教えてゆくつもり
只想告訴你我們到底錯過了什麼
　
少しでも伝えたくて　傷む心が
就算只有一點也好　想告訴你我的心有多痛
どんな経験しても　やっぱり迷うのよ
就算有再多經驗　也還是會迷惘的啊
この世であなたの愛を手に入れるもの
在這一生只要能得到你的愛
踊るライト見つめて忘れない　ahh　謎がとけてゆく
就算眼前有再多誘惑也無法忘記　ahh　謎團會漸漸揭曉的
　
君がただ　見失うときは
當你　不在我身邊時
やり場のない想いを感じ　鏡となる
就感覺到無處傳遞的思念　映照著我的孤獨
わざとじゃなく　ひらめくのよ
並不是故意的　卻在眼前閃爍不定
不思議なシグナルが　私に仕掛けるの
不可思議的信號　不斷地騷動我的心
　
もうすぐ私のもとにハートが届く
再稍微向著我一點　你的心啊
だけどこの胸騒ぎ　今すぐあいたくて
然而這份心中的意念　讓我現在就想見你一面
謎めくあなたの愛を手に入れたとき
當我終於能得到你謎樣的愛時
世界は生まれ変わる　目覚めたら　ahh　無限に広がる
這個世界也將徹底改變　一旦睜開眼　ahh　就是無限的宇宙
　
少しでも伝えたくて　傷む心が
就算只有一點也好　想告訴你我的心有多痛
どんな経験しても　やっぱり迷うのよ
就算有再多經驗　也還是會迷惘的啊
この世であなたの愛を手に入れるもの
在這一生只要能得到你的愛
踊るライト見つめて忘れない　ahh　謎がとけてゆく
就算眼前有再多誘惑也無法忘記　ahh　謎團會漸漸揭曉的