Room Service－風のゆくえ

Written By Bryan Adams and Eliot Kennedy 2004

when a hotel rooms the closest thing you got to home
當旅店房間　是你最接近家的存在
you could be in philadelphia you could even be in rome
你可能身在費城　或者遠在羅馬
you gotta dial nine to get an outside line
想打電話得透過總機
i even need a concierge just to take a drive - it's a crazy life
想出去透氣還得門房同意　這樣的生活太過瘋狂

i hope to see you smile - but i'm always wrong
我多想看見你的笑容　但每一次都落空
it's a different melody but the same old song...
耳邊響著不同的旋律　全都來自同一首歌曲

ya i've been on the road nearly all my life
大半的人生我都在旅行
been around the world 'bout a thousand times
跑遍世界不下一千次旅途
still a knock on the door makes me nervous
每一次敲門聲仍然讓我頭一緊
i think i'll see you standing there - but no
開了門後是否能看到你　但只是
it's only room service - ya room service
只是客房服務　只是客房服務而已

i've been living out my suitcase as long as i remember
在我記憶所及我總是帶著那一口皮箱
life's the same - it doesn't change - it's a gibson or a fender
日子一成不變　索然無味　帶上Gibson或Fender是唯一的差別
i still think about you babe - i swear sometimes i see your face
我還是想念你　寶貝　我總是在人群中看見你的臉
these are crazy days
這樣的日子教人心碎

ya i think i hear your voice - but it's just a dream
我好像聽見你的聲音　但那只是場夢
it's a brand new movie but the same old scene
眼前每一齣新的電影　全都還是同樣的場景

ya know i wouldn't change a thing - no
有一件事永遠不變　永遠不變
i'm just waiting for the bell in room to ring
那就是我會一直等著門鈴響起