風のゆくえ

本文為緒方惠美2017年4月23日部落格內容。

已徵得緒方大姐同意翻譯全文，在此附上原推文連結

Thank you…！
ブログの内容を、できれば「正確に」、あなたの国のみなさんに紹介していただけたらうれしいです。https://t.co/Xt88MHIanZ
プロジェクトスタート日は、またTwitterでお知らせします。
宜しくお願いします（^-^）　#漢八段相談会 https://t.co/5cxmPKDb3V

— 緒方恵美@6/6BDLive (@Megumi_Ogata) 2017年4月23日

後續如有更多官方公告也將持續翻譯。

以下正文：

有件事要向各位報告。
接下來，我緒方惠美，

將要首次挑戰群眾募資！

這是為了將我的聲優出道25週年紀念動畫歌曲翻唱專輯，能夠同時在日本和海外發行…！

最主要的理由有兩個。

1.我希望能讓海外的歌迷和日本歌迷同時拿到正版作品。
2.希望可以盡可能讓日本的各位能夠明白我們目前所處的現況。

我一直在思考這些問題。
要怎麼樣才能夠跨越這道、我們無能為力的高牆？
有沒有什麼事，是微不足道的我能夠辦到的？

「COOL JAPAN」。

這些話我們已經聽了很久了。
日本的音樂真不錯。日本的動漫畫太酷了。
日本文化是足以向世界誇耀的…等等。

在我小時候，是聽著「不要看什麼漫畫！」「不准看什麼動畫！」接受這樣的教育長大的，成為聲優的時候，也被調侃過「宅文化」「阿宅好噁心」等等

…現在的情形在那樣的時代，完全無法想像！
…可以說是完全蛻變成為完美天堂了…！

這一切都是因為，即使被輕視依然埋頭奮鬥的創作者和工作人員的努力。
當然還有熱愛動漫、持續支持我們的所有觀眾的功勞。

謝謝你們…！💋

我真的很高興。
在這裡，這25年來，在這世界角落的角落裡，能夠像是一點一滴地疊起一塊塊石頭築成石牆般、在這個業界工作，是我的驕傲、也真心感到幸福，衷心感謝各位。

…但是啊。

「COOL JAPAN」，它的真相是，

加拉巴哥。（譯註：連結為維基說明頁面）

我們就如同字面上的意義，是「與世隔絕的島嶼」。

不，說「與世隔絕」是有些誇張了。
現在是在世界上有著許多JAPANIMATION──日本的動漫遊戲的粉絲們的時代。
我也是每年只要受邀前往各國、就會在當地受到熱烈的歡迎…尤其是演唱的時候，他們的「熱情」與「愛」之強烈，常讓我覺得更勝日本，每一次也都讓我非常感動。

但是，
每一次…包括在SNS上，也真的常常看到大家在問。

「那個要在哪裡買得到？」
「我想看本人的影片（CD），想要買。」

──昨晚我在nico生放送上舉辦了和各位的「相談會」
にじめん幫我整理了重點，請大家看看。
https://nijimen.net/topics/11378（翻譯日後待補）

（部落格內引用推特內文暫略待補）

這次的群眾募資，協助我的是一直很照顧我的遊戲公司社長、也是milktub主唱，更是我的好友bamboo先生。

「群眾募資是什麼？」
「我想要幫忙，要怎麼做？」
有這些疑問的人，他寫了一篇很好懂的說明。
http://lineblog.me/milktub/archives/13129480.html

…話雖如此，我們也都還在摸索當中。

如果各位有任何想法、意見，都請務必告訴我們…！

要走的路還很長，要達成的目標非常高。
但只要看到你們的留言、TAG和回覆，我就獲得勇氣。

真的非常非常開心…我會加油的…！！

首先就先向各位報告這件事。
後續也會繼續在部落格這裡向大家報告。