風のゆくえ

僕が生きてるこの街は
我生活的這個城市
不思議を潜め呼吸してる
在呼吸之間潛藏著驚奇
まだそれに気づかず生きてんだろうなって
那走在斜前方的少年至今還未曾察覺這一點吧
斜め前を歩く少年に大人なふり
我心想著 擺出大人般的態度

夢を手に出来ず捨てた日が
無法實現夢想而將之捨棄的日子
時折り胸を打つ
時不時仍讓我心痛
この少年の歩いてく先に
希望這個少年未來的路
不思議がたくさん咲いていますように
將會有許多驚奇為他盛放

嘘にぶたれる音は好きじゃないや
我不喜歡被謊言擊中的聲音
傷しみるけど
傷口雖然會刺痛
今日も戦ってたいな
但今天還是想繼續奮戰哪

愛を見失ってしまう時代だ
這是個如此容易迷失愛的時代
誰もが持っているんだ
但愛就在每個人心中
自分を守り生きていく時代だ
這是個要保護自我才能活下去的時代
だからこそ僕らが
也正因此我們
愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
要刻劃愛啊 雖然難免也會受傷
痛みまでも見失いたくない
但我不想連痛楚也失去了

君の影揺れる日が多くなってる気がする
你的影子搖曳的日子似乎愈來愈多了
小ちゃい男で終わりたくないって
但不希望被當成是沒器度的人
光を射して気付かぬ素振してんだ
於是走在光亮裡 假裝未曾察覺

近頃の空
最近的天空
やけに狭く映るな
看起來特別狹窄呢
君も同じだろう
你也是一樣吧
不安抱きしめてんだろう
也懷抱著不安吧

君が苦しめられない保証が
若是在這個城市
この街にもあれば
能保證讓你不必受苦
勇気なしで背中押したけど
我就可以毋需勇氣地推你一把
未だ気がかりだよ
現在想起還是掛念不已啊
強がる時が来たとしたら
若是有需要逞強的時刻
これはチャンスだって
你也會認為那就是個好機會吧
君ならきっと
我知道你一定
笑い飛ばせてるよね
會這樣一笑置之的對吧

このカラダまだ行けるさ
這個身軀還能撐下去
ゲームはまだ終わっちゃいないさ
這場遊戲還沒結束
愛を見失ってしまう時代だ
這是個如此容易迷失愛的時代
自分を守り生きていく時代だ
是要保護自我才能活下去的時代
何かを守る為に
為了保護些什麼而將愛藏起來
愛を伏せるなんて不細工だ
未免太過愚昧了啊

愛を見失ってしまう時代だ
這是個迷失了愛的時代
街も求めているんだ
這個城市是如此渴求
自分を守り生きていく時代だ
這是個要保護自我才能活下去的時代
だからこそタマシイが
所以靈魂才更要
愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
刻劃愛啊 雖然難免也會受傷
痛みだけは忘れたくないんだ
但唯獨愛過的痛 我不想忘記啊