風のゆくえ

作詞／作曲：Tetsuya Komuro

I don't want to lose desire
我不想失去渴望
I don't want to lose my fire
不想失去我的熱忱
It's time to countdown the fighting
該是時候為這場戰鬥喊停
Just one way to freedom
只有一條路將引導我們前往自由
Freedom
自由
Freedom
自由

時空を切り裂いて 自由を捕まえて
劈開時空 把握自由
手のひらに掴んだ
緊握在掌心

遠い空を眺めている 未来を見る訳じゃない
眺望遙遠的天空 眼中看著的並不是未來
何度も平和の理念を誰かに問いかけてみたくて
好幾次都想探問 何為和平的理念
輝いていた瞳の奥 正義は決して動かない
曾經閃耀光芒的眼眸深處 正義從不動搖
天秤のよう 微かな揺れ 理性をかき乱す
如同天秤一般 些微的晃動都將擾亂理性

君のResistance 僕とのDistance
你的抵抗 與我的距離
遠く離れすぎている
實在是太過遙遠
純粋な笑顔を支えに 駆け抜けたあの頃の風を
以純粹的笑容為支柱 向前奔馳的那時拂過的風
もう1度感じたい Save Tears
好想再感受一次 Save Tears

無償の愛がある 心の奥底の
懷著不計代價的愛 就連內心深處
信じる気持ちでも 砂の様 こぼれ落ちる
那深信不疑的心情 也如同砂粒般崩落

数えきれない 絆が砕ける いつからか歪みだした
無數的羈絆遭到毀壞 曾幾何時開始扭曲
共にふるえたあの感動を もう1度みたくて
多想再體驗一次我們共同深受震撼過的感動啊

あの瞬間のEruption 仲間とのRelation
那瞬間的爆發力 與夥伴的羈絆
忘れられぬ思い Crisis
無法忘懷的思念 Crisis
星屑の遠い彼方に 君を見た 抱きしめたかった
在星塵的遙遠他方 看見了你 好想緊緊擁抱你
無期限の闇 Great Gate
通往永無止境的黑暗的 Great Gate

儚い争いを 愛しき舟に乗せ
將無謂的爭戰 裝載上你深愛的船吧
理想を平和とし どこまでも飛び立つ
落實理想為和平 起飛前往遠方
時空を突き抜ける 英知が吹き抜ける
穿越無盡時空的睿智 將吹散一切
そしてそこに君が 必ず待っている
而到時候 一定有你在那裡等著我

Freedom
Freedom