風のゆくえ

作詞：RUCCA／作曲：菊田大介(Elements Garden)

“激動”　Break gates, Get started！
“劇場”　Break jails, Get started！
“激昂”　Break gates, Get started！
“激闘”　As a route of ray！

荒波で不可視な前途
波濤之中前途茫茫

Move along, Move along！

まだ停まるな
還別停下腳步

蒼穹を射る眼差しよ
直指蒼穹的眼神啊

真紅の航路(みち)を結って
通往深紅的航路

紡いだ絆-Unity-
交織而出的羈絆-Unity-

狡猾な罠に　解けぬように
宛如陷入狡詐的陷阱 無從掙脫

刻んだ罪-Guilty-
深深刻劃的罪-Guilty-

強さ　優しさ　併せ抱き
將堅強與溫柔 一併緊擁

As a route of ray！　今　咆哮
As a route of ray！　此刻大聲咆哮

我が命で　Blast off, Blast off！　感じろ
用自身性命　Blast off, Blast off！　好好感受

変幻自在に　貫く海戦(ロマン)
打一場神出鬼沒的浪漫海戰

もっと　駆逐しようか
將異己全都驅逐吧

嘲笑う暗雲(かげ)　排撃
擊破嘲弄的暗雲

導いた　One force, One oath！　信じろ
相信　One force, One oath！　指引的方向

滾る胸　共鳴した感情は　偽れない
滾燙的胸口共鳴的感情絕無虛假

幕開けたその瞬間　永遠告ぐだろう
將宣告揭開序幕的瞬間就是永遠

As a route of ray！

止め処ない　連鎖反応
停不下來的連鎖反應

Won’t be long, Won’t be long！

直分かるさ
馬上就見分曉

誤魔化しの利かぬ群青
無法隱匿的湛藍

臆せず　旗翳せ
莫害怕 揚起期幟

見出した個性-ID-
顯現出的自我-ID-

持て余さずに　輝かせろ
毋需不知所措 讓自我閃耀

気紛れな接吻-Melty-
令人心煩意亂的吻-Melty-

憂い　巡り逢い　併せ抱き
將煩憂與邂逅 一併緊擁

As a route of ray！　因果応報
As a route of ray！　因果報應

運命へ　Fight back, Fight back！　興じろ
興高采烈地　Fight back, Fight back！　迎向命運吧

分不相応か　賭け合う対戦(デュエル)
來場不自量力的豪賭對決(duel)

とんだ　番狂わせを
一切都無法預期

欺きに勝て　轟音
壓過欺瞞的爆音

覇を獲れ　One dream, One love！　全部を
奪取霸權　One dream, One love！　得到一切

彷徨える日々の弾丸　破るだろう　証すだろう
徬徨時光中的子彈 將打破一切 證明一切吧

霧を裂き　白日へ　この夜の真理を
讓這暗夜的真理穿透迷霧 通往白晝

Other rules of ray！

All rays！　Oh yeah！

紡いだ絆-Unity-
交織而出的羈絆-Unity-

希望の糸を　解かぬように
如同希望的絲線纏繞 無從掙脫

赦した罪-Guilty-
獲得赦免的罪-Guilty-

強さ　優しさ　併せ抱き
將堅強與溫柔 一併緊擁

As a route of ray！　今　咆哮
As a route of ray！　此刻大聲咆哮

我が命で　Blast off, Blast off！　感じろ
用自身性命　Blast off, Blast off！　好好感受

変幻自在に　貫く海戦(ロマン)
打一場神出鬼沒的浪漫海戰

もっと　駆逐しようか
將異己全都驅逐吧

嘲笑う暗雲(かげ)　排撃
擊破嘲弄的暗雲

導いた　One force, One oath！　信じろ
相信　One force, One oath！　指引的方向

滾る胸　共鳴した感情は　偽れない
滾燙的胸口共鳴的感情絕無虛假

幕開けたその瞬間　永遠告ぐだろう
將宣告揭開序幕的瞬間就是永遠

As a route of ray！