風のゆくえ

作詞：西川貴教 作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution

声が　導くあの場所へ
前往　聲音指引的地方
いつか夢の誘うその先へ
前往夢想曾經引領前去的遠方

眠れない夜ばかり　増えてゆきそな気がして
總覺得好像只有無法成眠的夜晚不斷增加
冷めない熱に　うなされながら　藻掻いてる
伴隨不退的高燒　一面在夢魘之中掙扎著
やりきれない思いだけ　膨れてくよな日々でも
就算是令人無法消受的思緒　一逕地膨脹的日子裡
つれない風に　ほだされてまた　陽が昇る
即便是被冰冷的風牽絆住腳步　太陽也一定會再昇起

過ぎてく毎日に　流されたかないから
不希望過著　每天任由時間流逝的日子
倒れても立ち上がる　勇気がほしくて
多希望能擁有　被擊倒之後仍然能站起來的勇氣

声が　導くあの場所へ
前往　聲音指引的地方 
響け　夢の誘うその先へ
迴響吧　往夢想引領著的前方
連れてゆくから　手を離さないでいて
我會帶你一起去的　千萬別鬆開手

どうしょうもない事ばかり　考えるのやめにして
再怎麼想也無濟於事的事情　就不要再想了吧
止まない雨に　うたれりゃちょいと　気も晴れる
在無盡的雨中　哼唱出旋律的話　心情也會放晴的

誰かの幸せが　うらめしく見えるけど
雖然看見他人的幸福　難免羨慕不已
それはそれこれはこれ　踏ん張るしかない
但那畢竟與自己無關　現在只能堅持下去

声が　導くあの場所へ
聲音　引導我們前去的地方
届け　夢の交わるあと先へ
傳遞　向夢想交織的前方
震える程に　伝わる気持ち抱いて
擁抱著這份令人顫抖的堅定心情

移り気な世界で　取り残されそうになる
彷彿要被這不停變遷的世界拋下
変われない僕だけが　そこにいるけど
只有無法改變的我被留在原地

何が正しいのかなんて
究竟什麼才是正確的
たぶん誰も知らないはずだから
反正大概也沒有人知道吧
道ばたに咲く　花のように
如果能像在路邊盛開的花朵一般
ひそやかでも　強くあれば
僅管無人知曉　仍然如此堅強的生長
答えはきっと　君のすぐ側にある
那麼在你的身邊　就一定能找到答案