風のゆくえ

作詞：井上秋緒
作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution
Gumdam SEED-D　主題曲

優しいその指が　終わりに触れるとき
當溫柔的指尖　觸碰到終點時
今だけ　君だけ　信じてもいいんだろう？
我可以只相信現在　只相信你吧？

誰もが崩れてく　願いを求め過ぎて
誰都會幾近崩潰地　過度追求著願望
自分が堕ちてゆく　場所を捜してる
一面尋找著　自己可以墜落的地方

傷つけて揺れるしかできない　ざわめく想いが　僕らの真実なら
只能因為受傷而動搖　如果這騷亂不安的想法　就是我們的真實的話

壊れ合うから　動けない
因為相互傷害而無法動彈
淋しい羽根を重ねて
就將孤寂的羽翼彼此重疊
出逢う光のない時代の
讓我看看失去了相遇的光芒的
眩しさを視せて
時代的光輝

悲しい眸のままで　口吻けてしまう度
眼中仍殘留著悲傷　吻上彼此的同時
もっとずっと　もっとそっと　守れる気がした
再久一點　再輕柔些　開始感覺　能夠守護你

心しか抱き締める物のない　孤独の途中で　見失う世界がある
能擁抱的只有這顆心　在孤獨的旅程中　有著我們遺落的世界

変われる事が　怖くなる
對於將會改變的事　感到害怕
深い鼓動の先に
在這深沉的鼓動之前
交わす炎に　描かれた
看得見了　這交集的火燄
永遠が視える
描繪出的永遠

壊れ合うから　動けない
因為相互傷害而無法動彈
淋しい羽根重ねて
就將孤寂的羽翼彼此重疊
出逢う光のない時代の
現在只有失去了相遇時光芒的
眩しさだけ
時代的炫目奪人

変われる力　恐れない
不再恐懼　改變的力量
深い鼓動の先に
在這深沉的鼓動前方
交わす炎よ　描かれた
交集的火燄啊　向描繪出的命運
運命に届け
傳遞出去吧