風のゆくえ

作詞：西川貴教／作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution

"Sense of sight"　"Feel in the night"

欠けた胸の隙間に　流れ落ちる涙は
從殘缺的心的空隙間　流淌而下的淚水
降り出した雨の様　静かに僕を濡らして
如同雨水一般　靜靜將我浸濕

愛がとぎれる　最後の瞬間
這份愛斷斷續續　最後的瞬間
月のない夜　交わした言葉
沒有月光的夜晚　你說出的話
全てが深く　突き刺されば
全都深深地　刺痛了我

固く繋いだ　その手を離すから
我要要放開　一直緊握住的手了

ARTERIAL FEAR

白い壁　檻の中　ときに触れ影になる
在白色的牆壁與柵欄之中　時而變成陰影
拭えない想いだけ　ひとり寄り添って眠ろう
就讓無法抹滅的思念　伴我孤獨入眠吧

声に出来ずに　瞼を塞いだ
無法出聲　緊閉雙眼
震える腕で　また指先で
就用顫抖的手腕　以及指尖
歪な記憶　かき消しても
將扭曲的記憶　抹除殆盡

軋む身体が　欲しがるものはナニ？
咯咯作響的身軀　想要的東西究竟是什麼？

ARTERIAL FEAR

"Close so tight"　"Lead to the light"

昨日と同じ　"真昼の闇が映し出す　瞳はまだ凍てついたまま"
和昨日相同　"映出正午的黑暗的雙眼　再度凍結起來"
嘘にまぎれて
摻雜著謊言
明日は違う　"表情　ただ微笑は　ゆえに魔性か？"
和明日不同　"只有微笑的表情　是因為魔性嗎？"

君が残した　癒えない傷跡
你所留下的　無法治癒的傷痕
"波間を漂う船は　たどり着く場所を探してる"
"在浪潮中漂流的船　尋找著能夠停泊的地方"
"壊れる程　失ってなお　溺れる僕を笑うのもいいさ"
"將要崩潰似地失去的事物　都在取笑著沉淪的我也好"

愛は幻　最初の痛みも
愛情即是幻夢　當最初的痛楚
いつしか遠く　忘れ去れたら
漸漸遠離淡忘而去
次の扉を　開くのだろう
應該就能開啟　下一道門扉吧

そして必ず　この手で掴むから
然後一定要　用這雙手緊緊握住

ARTERIAL FEAR